Es Hat Sie Keiner Gefragt
Mächtige Herrn regiern das Land
reden von Frieden und träumen vom Sieg
Kinder die niemals Liebe gekannt
Ziehen gehorsam für sie in den Krieg
Ihre Gesänge sind Hymnen vom Tod
Ihre Gebete Parolen Geschrei
Blind wie die Faust die besinnungslos droht
ist ihre Wut, wenn sie siedet wie Blei
Refrain:
Wer kennt das Ziel für das es lohnt
sie zu verschwenden und abzuschlachten
als wern sie wehrloses Vieh, wer hat das Recht
Es hat sie keiner gefragt
Mütter zerbrechen an Tränen und Schmerz
Väter sie schweigen nur grausam und dumm
Elend und Ängste zerfressen das Herz
wo liegt der Sinn, es weiß keiner Warum
Refrain
Mächtige Herrn regieren das Land
Sie sind zerfressen von maßloser Gier
Kinder die niemals Liebe gekannt
Müssen die Fakeln verbrennen dafür
Refrain
Ninguém Perguntou a Eles
Senhores poderosos governam a nação
falam de paz e sonham com a vitória
Crianças que nunca conheceram amor
marcham obedientes para a guerra
Suas canções são hinos da morte
Suas orações, gritos de slogans
Cegos como a mão que ameaça sem pensar
é sua raiva, quando ferve como chumbo
Refrão:
Quem conhece o objetivo que vale a pena
desperdiçar e massacrar
como se fossem gado indefeso, quem tem o direito
Ninguém perguntou a eles
Mães se despedaçam em lágrimas e dor
Pais permanecem em silêncio, cruéis e burros
Miséria e medos devoram o coração
onde está o sentido, ninguém sabe o porquê
Refrão
Senhores poderosos governam a nação
Eles estão consumidos por uma ganância insaciável
Crianças que nunca conheceram amor
precisam que as tochas queimem por isso
Refrão