Kein Schöner Land
Irgend etwas frisst an deiner Seele,
irgend etwas lässt dich nicht in Ruh,
irgend etwas, irgend etwas drückt dir deine Kehle einfach zu.
Ein Gefühl, als ob du langsam blutest,
ein Gefühl, als hättest du geweint.
Ein Gefühl, als hättest du die Sehnsucht aller Zeit in dir vereint.
Keine Fragen mehr, weil die Antwort eine Qual ist,
keine Klagen mehr, weil schon lange alles ganz egal ist.
R. Kein schöner Land in dieser Zeit
und keine Heimat weit und breit.
Kein schöner Land in dieser Zeit
und keine Heimat, keine Heimat, keine Heimat,
nicht einmal ein Zuhaus.
3) Irgend etwas kann da nicht mehr stimmen,
irgend etwas ist da falsch gerannt.
Irgend jemand, irgend jemand hat dir deine Freiheit aberkannt.
Es zeigt mehr oft nur von Unbekümmertheit,
wenn man mehr hofft, als die nächsten hundert Atemzüge weit.
R Kein schöner Land in dieser Zeit
und keine Heimat weit und breit.
Kein schöner Land in dieser Zeit und keine Heimat, keine Heimat!
Kein schöner Land in dieser Zeit und keine Heimat weit und breit.
Kein schöner Land in dieser Zeit und keine Heimat!
Kein schöner Land in dieser Zeit und keine Heimat weit und breit.
Kein schöner Land in dieser Zeit und keine Heimat!
Nenhum Lugar Bonito
Algo está devorando sua alma,
something não te deixa em paz,
algo, algo está te apertando a garganta sem parar.
Uma sensação, como se você estivesse sangrando lentamente,
uma sensação, como se você tivesse chorado.
Uma sensação, como se você tivesse reunido a saudade de todos os tempos dentro de você.
Sem mais perguntas, porque a resposta é uma tortura,
sem mais reclamações, porque já faz tempo que tudo é indiferente.
R. Nenhum lugar bonito nesta época
E nenhuma casa por perto.
Nenhum lugar bonito nesta época
E nenhuma casa, nenhuma casa, nenhuma casa,
nem mesmo um lar.
Algo não pode estar certo,
algo está errado por aqui.
Alguém, alguém te tirou a liberdade.
Isso muitas vezes mostra apenas despreocupação,
quando se espera mais do que os próximos cem suspiros.
R Nenhum lugar bonito nesta época
E nenhuma casa por perto.
Nenhum lugar bonito nesta época e nenhuma casa, nenhuma casa!
Nenhum lugar bonito nesta época e nenhuma casa por perto.
Nenhum lugar bonito nesta época e nenhuma casa!
Nenhum lugar bonito nesta época e nenhuma casa por perto.
Nenhum lugar bonito nesta época e nenhuma casa!
Composição: Rainhard Fendrich