Rattenfänger
Es war amal vor langer Zeit
man kann fast sagen vor ana Ewigkeit
a klaner Mann, ein Musikant
er war bekannt im ganzen Land
für die Macht und die Magie seiner Flötenmelodie.
Doch die Leut, dumm wie die Nacht
warn bald neidisch auf die Macht
ham eam gjagt und gschrien dabei
Das kann doch nur der Teufel sein -
der Teufel sein!
REFRAIN:
Seids ängstlich und passts auf
passts auf die Kinder auf
es gibt no soviel Rattenfänger
sie stengan oben im Licht
und zahn mit jedem Ton
die Kinder euch davon.
Solang no Kinder leben,
wird's immer G'schichten geben,
über so machen Rattenfänger,
sie ham ihr ganze Macht, ihr Kraft und ihr Magie,
durch eure Phantasie!
Seids ängstlich und passts auf
passts auf die Kinder auf
es gibt no soviel Rattenfänger
auf amoi rennens los
und alle hinterher
wie Lemminge ins Meer.
O Flautista
Era uma vez, há muito tempo
quase dá pra dizer que foi uma eternidade
um homem pequeno, um músico
ele era conhecido em todo o país
pela força e a magia da sua melodia de flauta.
Mas o povo, burro como a noite
logo ficou com inveja do poder
foram atrás dele e gritaram
Isso só pode ser coisa do diabo -
do diabo mesmo!
REFRÃO:
Fiquem com medo e prestem atenção
cuidem das crianças
ainda existem muitos flautistas
eles estão lá em cima na luz
e mordem a cada nota
as crianças vão embora.
Enquanto houver crianças vivas,
sempre haverá histórias,
sobre muitos flautistas,
eles têm todo o seu poder, sua força e sua magia,
pela sua fantasia!
Fiquem com medo e prestem atenção
cuidem das crianças
ainda existem muitos flautistas
de repente eles saem correndo
e todos atrás
como lemingues para o mar.