泥土 (ni tu)

Terra

泥土 (ni tu)

O vento é um fluxo que não se pode segurar
风 是握不住的流动
fēng shì wò bù zhù de liúdòng
A chuva é a lágrima que desce do céu
雨 是天空流下的泪
yǔ shì tiānkōng liú xià de lèi
O sonho é uma plantinha que brota
梦 是长出来的小苗
mèng shì cháng chū lái de xiǎo miáo
Você é a mais suave no meu coração
你 是我心中最温柔的
nǐ shì wǒ xīn zhōng zuì wēnróu de

Qual o peso do amor, será que é tão pesado?
爱 的重量能有多重
ài de zhòngliàng néng yǒu duō zhòng
Conseguiria levantar um arco-íris?
抬 不抬得起一道彩虹
tái bù tái dé qǐ yī dào cǎihóng
No momento em que nos encontramos
我 们相遇的那一刻
wǒ men xiāngyù de nà yī kè
Todo o universo parou
整个宇宙都静止了
zhěnggè yǔzhòu dōu jìngzhǐ le

Eu ainda me lembro da primeira vez que te segurei
我还记得 第一次紧握
wǒ hái jìdé dì yī cì jǐn wò
A temperatura da sua mão, como o sol depois da chuva
你手心的温度 像雨后的阳光
nǐ shǒuxīn de wēndù xiàng yǔ hòu de yángguāng
Eu ainda me lembro daquele dia em que você chorou
我还记得 那一天你哭
wǒ hái jìdé nà yī tiān nǐ kū
Meu coração apertou, eu faria qualquer coisa por você
我揪著心疼 情愿为你苦
wǒ jiū zhe xīnténg qíng yuàn wèi nǐ kǔ
Eu ainda me lembro dessa canção que canto pra você
我还记得 这一首反复为你唱的歌
wǒ hái jìdé zhè yī shǒu fǎnfù wèi nǐ chàng de gē
A que você mais ama ouvir de mim
你最爱听 我唱的歌
nǐ zuì ài tīng wǒ chàng de gē
Por favor, lembre-se, a cada respiração eu estou aqui
请你记得 每一口呼吸我都在这
qǐng nǐ jìdé měi yī kǒu hūxī wǒ dōu zài zhè

O tempo nunca para por ninguém
时间 从不为了谁停留
shíjiān cóng bù wèi le shéi tíngliú
Será que podemos andar devagar juntos?
能不 能牵著我缓慢走
néng bù néng qiān zhe wǒ huǎnmàn zǒu
Quando você crescer e se tornar uma árvore
等 你长成了一棵树
děng nǐ zhǎng chéng le yī kē shù
Eu quero ser a sua terra
我 愿成为你的泥土
wǒ yuàn chéngwéi nǐ de nítǔ

Um dia você vai aprender a voar
有 一天你会学著飞
yǒu yī tiān nǐ huì xué zhe fēi
Virar as costas e não precisar mais de mim
转 过身再不需要我陪
zhuǎn guò shēn zài bù xū yào wǒ péi
Olhe para o meu rostinho querido
看 我最亲爱的小脸
kàn wǒ zuì qīn ài de xiǎo liǎn
Quando será que você não vai mais ter medo do escuro?
什么时候你不再怕黑
shénme shíhòu nǐ bù zài pà hēi

Eu ainda me lembro da primeira vez que te segurei
我还记得 第一次紧握
wǒ hái jìdé dì yī cì jǐn wò
A temperatura da sua mão, como o sol depois da chuva
你手心的温度 像雨后的阳光
nǐ shǒuxīn de wēndù xiàng yǔ hòu de yángguāng
Eu ainda me lembro daquele dia em que você chorou
我还记得 那一天你哭
wǒ hái jìdé nà yī tiān nǐ kū
Meu coração apertou, eu faria qualquer coisa por você
我揪著心疼 情愿为你苦
wǒ jiū zhe xīnténg qíng yuàn wèi nǐ kǔ
Eu ainda me lembro dessa canção que canto pra você
我还记得 这一首反复为你唱的歌
wǒ hái jìdé zhè yī shǒu fǎnfù wèi nǐ chàng de gē
A que você mais ama ouvir de mim
你最爱听 我唱的歌
nǐ zuì ài tīng wǒ chàng de gē
Por favor, lembre-se, a cada respiração eu estou aqui
请你记得 每一口呼吸我都在这
qǐng nǐ jìdé měi yī kǒu hūxī wǒ dōu zài zhè
Lembre-se de mim, por favor, lembre-se
记得我 请记得
jìdé wǒ qǐng jìdé

Quando for a primeira vez que te abraçar
当 做第一次拥抱你
dāng zuò dì yī cì yōngbào nǐ
Ou a última vez que te abraçar
或者 最后一次拥抱你
huòzhě zuìhòu yī cì yōngbào nǐ
Você se tornou a sua própria árvore
你 长成了自己的树
nǐ zhǎng chéng le zìjǐ de shù
E eu serei a sua terra
我 做你的泥土
wǒ zuò nǐ de nítǔ