Sacred World
ふきすさぶレイズ
fukisusabu reizu
たちむかえ
tachimukae
minds to fighter
minds to fighter
たたえられしここうのゆうしゃここにめぶく
tataerareshi kokō no yūsha koko ni mebuku
(I found susumubeki michi e to fight now)
(I found susumubeki michi e to fight now)
くろやみのうすあかりにふみいれたbegin now
kuroyami no usu akari ni fumiireta begin now
(I can fumetsu e no michi kara help now)
(I can fumetsu e no michi kara help now)
ようしゃなくたけるspecter
yōshanaku takeru specter
えらぶべきright choose
erabubeki right choose
(Excite shitara sugu dead down)
(Excite shitara sugu dead down)
ちゅうをきるうずのなかでうごめいたさだめへと the soul which burns
chū wo kiru uzu no naka de ugomeita sadame e to the soul which burns
(Look up at the sky so don't waver
(Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world)
Just break, just burn, just blaze, change the world)
このちからがきさいをときだれでもなくてうつむくさきに
kono chikara ga kisai wo toki dare demo nakute utsumuku saki ni
はきだしたいきあおげはもう
hakidashita iki aoge wa mō
つかんだともしびはけさせない
tsukanda tomoshibi wa kesasenai
(nani ga atte mo kesasenai)
(nani ga atte mo kesasenai)
(kaiten hekichi e to hurry up shitara madamada ikeru go way)
(kaiten hekichi e to hurry up shitara madamada ikeru go way)
Go, shooting out kakan ni mai odore
Go, shooting out kakan ni mai odore
きずながはなつひとつのtreasure power
kizuna ga hanatsu hitotsu no treasure power
つきぬけろきぼうとばいぶすで
tsukinukero kibō to baibusu de
つまづいてこうかいなんてゆるされない
tsumazuite kōkai nante yurusarenai
すくうべきせかいはplace of sacredness
sukūbeki sekai wa place of sacredness
(sekai sukue! place of sacredness)
(sekai sukue! place of sacredness)
うわべだけなぞるようないくさにきょうみわない
uwabe dake nazoru yōna ikusa ni kyōmi wanai
(I say yūjūfudan wa no, no, run now)
(I say yūjūfudan wa no, no, run now)
はるかかなたからいりょくぶらさげたdevil
haruka kanata kara iryoku burasageta devil
(I follow makkō shōbu idonde carry now)
(I follow makkō shōbu idonde carry now)
いちべつをなげたあとのゆだんがてんをつばす
ichibetsu wo nageta ato no yudan ga ten wo tsubasu
(Exit kagitsukero dead down)
(Exit kagitsukero dead down)
ちゅうにはずれるあかいにじむめ
chū ni hazeru akai nijimu me
(chiri e to kashita ukabu shinjitsu)
(chiri e to kashita ukabu shinjitsu)
ぬぐったらぜんぶしょいたがいのはをこうわしstrength of the faith
nuguttara zenbu shoi tagai no ha wo kouwashi strength of the faith
(Look up at the sky so don't waver
(Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world)
Just break, just burn, just blaze, change the world)
このちからがまくをやぶりだれかのためにいきることで
kono chikara ga maku wo yaburi dareka no tame ni ikiru koto de
かがいのめいしんじあって
kagai no mei shinjiatte
ゆがんだみらいをほろぼせ
yuganda mirai wo horobose
(nani ga atte mo horobose)
(nani ga atte mo horobose)
(きゅうてんちょっかからのrise up shitara madamada ikeru go way)
(kyūtenchokka kara no rise up shitara madamada ikeru go way)
Go, shooting grief なにもおじけずくな
Go, shooting grief nani mo ojikezuku na
あの日かわしたちゅうせいにちかえ
ano hi kawashita chūsei ni chikae
せいはへとつなぐbaitariti
seiha e to tsunagu baitariti
だんまつまのいななきによみがえる
danmatsuma no inanaki ni yomigaeru
まもるべきせかいはplace of sacredness
mamorubeki sekai wa place of sacredness
(sekai mamore! place of sacredness)
(sekai mamore! place of sacredness)
まぼろしかたしかめてみて
maboroshika tashikametemite?
くちびるかみしめたいたみを
kuchibiru kamishimeta itami wo
ちゅうからのうずのなかでうごめいたうんめいへと the soul which burns
chū kara no uzu no naka de ugomeita unmei e to the soul which burns
(Look up at the sky so don't waver
(Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world)
Just break, just burn, just blaze, change the world)
ループしてくよのしんりつ
rūpu shitekuyo no shinritsu
ときにあざむきそむくけれど
toki ni azamuki somuku keredo
いんねんのかぎてにしたなら
innen no kagi te ni shita nara
つかんだともしびはけさせない
tsukanda tomoshibi wa kesasenai
(nani ga atte mo kesasenai)
(nani ga atte mo kesasenai)
(kaiten hekichi e to hurry up shitara last made ike go way)
(kaiten hekichi e to hurry up shitara last made ike go way)
Go, shooting out kakan ni mai odore
Go, shooting out kakan ni mai odore
きずながはなつひとつのtreasure power
kizuna ga hanatsu hitotsu no treasure power
つきぬけろきぼうとばいぶすで
tsukinukero kibō to baibusu de
つまづいてこうかいなんて(so, shut out!)
tsumazuite kōkai nante (so, shut out!)
Go, shooting grief なにもおじけずくな
Go, shooting grief nani mo ojikezukuna
あの日かわしたちゅうせいにちかえ
ano hi kawashita chūsei ni chikae
せいはへとつなぐbaitariti
seiha e to tsunagu baitariti
だんまつまのいななきによみがえる
danmatsuma no inanaki ni yomigaeru
こどうのねまもるべき
kodō no ne mamorubeki
(とうくひびく...せかいで)
(tōku hibiku... sekai de)
かすかにひらいたvictory
kasuka ni hiraita victory
(つよくさけべ)
(tsuyoku sakebe)
いけ！minds to fighter
ike! minds to fighter
Mundo sagrado
Fukisusabu Reizu
tachimukae
mentes para lutar
tataerareshi kokō no yūsha koko ni mebuku
(Eu encontrei susumubeki michi e para lutar agora)
kuroyami no usu akari ni fumiireta comece agora
(Eu posso fumetsu e no michi kara ajudar agora)
espectro yōshanaku takeru
erabubeki escolha certa
(Excite shitara sugu morto)
chū wo kiru uzu no naka de ugomeita sadame e para a alma que queima
(Olhe para o céu para não vacilar
Apenas quebre, apenas queime, apenas resplandeça, mude o mundo
kono chikara ga kisai wo toki ousar demonstração nakute utsumuku saki ni
hakidashita iki aoge wa mō
tsukanda tomoshibi wa kesasenai
(nani ga atte mo kesasenai)
(kaiten hekichi e se apressar, shitara madamada ikeru, vá embora)
Vá, atirando em kakan ni mai odore
kizuna ga hanatsu hitotsu sem poder do tesouro
tsukinukero kibō para baibusu de
tsumazuite kōkai nante yurusarenai
sukū beki sekai wa lugar sagrado
(sekai sukue! lugar sagrado)
uwabe dake nazoru yōna ikusa ni kyōmi wanai
(Eu digo yūjū fudan wa não, não, corra agora)
haruka kanata kara iryoku burasageta diabo
(Eu sigo makkō shō bu idon de carry agora)
ichibetsu wo nageta ato no yudan ga ten wo tsubasu
(Saia do kagitsukero morto)
chū ni hazeru akai nijimu me
(chiri e para kashita ukabu shinjitsu)
nuguttara zenbu shoi tagai no ha wo kouwashi força da fé
(Olhe para o céu para não vacilar
Apenas pare, apenas queime, apenas resplandeça, mude o mundo)
kono chikara ga maku wo yaburi dareka no tame ni ikiru koto de
kagai no mei shinjiatte
yuganda mirai wo horobose
(nani ga atte mo horobose)
(Kyū ten chokka kara no levante-se shitara madamada ikeru vá embora)
Vá, atirando em luto nani mo ojikezuku na
ano oi kawashita chūsei ni chikae
seiha e para tsunagu baitariti
danmatsuma no inanaki ni yomigaeru
mamorubeki sekai wa lugar sagrado
(sekai mamore! lugar sagrado)
maboroshika tashikametemite?
kuchibiru kamishimeta itami wo
chū kara no uzu no naka de ugomeita unmei e à alma que queima
(Olhe para o céu para não vacilar
Apenas pare, apenas queime, apenas resplandeça, mude o mundo)
rūpu shitekuyo no shinritsu
toki ni azamuki somuku keredo
innen no kagi te ni shita nara
tsukanda tomoshibi wa kesasenai
(nani ga atte mo kesasenai)
(kaiten hekichi e se apressar shitara fez ike ir embora)
Vá, atirando em kakan ni mai odore
kizuna ga hanatsu hitotsu sem poder do tesouro
tsukinukero kibō para baibusu de
tsumazuite kōkai nante (então, cale a boca!)
Vá, atirando em luto nani mo ojikezukuna
ano oi kawashita chūsei ni chikae
seiha e para tsunagu baitariti
danmatsuma no inanaki ni yomigaeru
kodō no ne mamorubeki
(tōku hibiku ... sekai de)
vitória kasuka ni hiraita
(tsuyoku sake be)
ike! mentes para lutar