All At Once

De Uma Só Vez

All At Once

Tive uma briga com minha filhaHad a fight with my daughter
Ela saiu em fúriaShe flew off in a rage
Terceira vez essa semanaThird time this week
Não me diga que é por causa da idadeDon't tell me it's the age
Não sei como a perdiDon't know how I lost her
Só sei que é uma penaI only know that it's a shame
Desde que o papai foi emboraEver since her Daddy left
A garota não é mais a mesma.The girl ain't been the same.

RefrãoChorus
De uma só vez eu ouço sua vozAll at once I hear your voice
E o tempo simplesmente escorregaAnd time just slips away
Nada do que eles dizem pode me segurar aquiNothing they can say could hold me here
Me leve aonde eu só sintoTake me where I only feel
O vento no meu rostoThe wind across my face
Me deixe saber que ainda há um lugar pra mimLet me know there's someplace left for me
Esperando só por mim.Waiting just for me.
Ah, quem eu estou enganandoAh, who am I kiddin'
Eu deveria saber que ele nunca iria emboraI should have known he'd never leave
O tempo que passamos juntosThe time we spend together
É mais difícil do que o tempo entreIs harder than the time between
Você não acharia que poderia doer tantoYou wouldn't think it could hurt so
Ver eles outro diaTo see 'em out the other day
Se é isso que ele chama de ir emboraIf that's what he calls leavin'
Acho que joguei tudo fora.I guess I threw it all away.

RefrãoChorus
Dizem que as mulheres são mais fortesThey say women, we're the stronger
De alguma forma sempre conseguimos passar por issoSomehow we always make it through
Poxa, não é assim que me sinto agoraHell, that ain't how I feel right now
Nem acho que isso é verdadeI don't even think it's true
Parece que há muito mais quebradoLooks to me there's lots more broken
Do que qualquer um pode realmente verThan anyone can really see
Por que os anjos viram as costas para algunsWhy the angels turn their backs on some
É apenas um mistério para mim.Is just a mystery to me.