La Cancion del Brujito
Sobre el barrial rodó la luna
los grillos dieron la señal
y al corazón de un niño
llegó la gracia.
Por una hendija del cartón
como un silbido helado entró
un brujo que aparece
de vez en cuando.
Vamos le dijo al niño
tu sueño tiene una estrella
toma este campo libre
y esta pelota de medias.
Vamos que están los duendes
dispuestos para jugar
antes que cante el gallo
partiendo la oscuridad.
Desde el azul se han desprendido
panes dorados por la luz
que vienen desde el fondo
del universo.
Genios del hambre y la esperanza
vuelan junto a tu corazón
no los olvides nunca
juega por ellos.
Vamos le dijo al niño
tu sueño tiene una estrella
toma este campo libre
y esta pelota de medias.
Vamos que están los duendes
dispuestos para jugar
antes que cante el gallo
partiendo la oscuridad.
A Canção do Bruxinho
Sobre o barro a lua rodou
os grilos deram o sinal
e ao coração de uma criança
chegou a graça.
Por uma fresta do papelão
como um assobio gelado entrou
um bruxo que aparece
de vez em quando.
Vamos, disse ao menino
tu sonho tem uma estrela
toma este campo livre
e esta bola de meias.
Vamos que estão os duendes
dispostos a jogar
antes que o galo cante
partindo a escuridão.
Do azul se desprenderam
pães dourados pela luz
que vêm do fundo
do universo.
Gênios da fome e da esperança
voam junto ao teu coração
não os esqueça nunca
joga por eles.
Vamos, disse ao menino
tu sonho tem uma estrela
toma este campo livre
e esta bola de meias.
Vamos que estão os duendes
dispostos a jogar
antes que o galo cante
partindo a escuridão.