Juan Labrador

Juan Labrador

Juan Labrador

Velha casa de adobeVieja casita de adobe
Térreo, Old SunPiso de tierra, vieja de sol
Grilos ninho e sombrasNido de grillos y sombras
João das montanhas levantouJuan de los montes la levantó

Crepe sombra que assustaCrespón de sombra que espanta
Fantasma da oraçãoFantasma de la oración
Dormindo fora no sulcoDuerme la pena en el surco
Pobreza chorando e suorLlanto pobreza y sudor

E um tuco-tuco à noiteY un tucu-tucu a la noche
No tato berço é extintoEn catre de tiento se le apagó

Velha casa de adobeVieja casita de adobe
Dom piso antigoPiso de tierra vieja de sol
Grilos ninho e sombrasNido de grillos y sombras
João das montanhas levantouJuan de los montes la levantó

Enquanto reza machadoMientras que el hacha le reza
Um deus com seu labradorA dios con su labrador
Dormindo fora no sulcoDuerme la pena en el surco
Pobreza chorando e suorLlanto pobreza y sudor

A noite está refazendoLa noche va desandando
Com a sua morte lenta para o caminho do solCon su muerte lenta al camino del sol
A noite está refazendoLa noche va desandando
Com a sua morte lenta para o caminho do solCon su muerte lenta al camino del sol

Velha casa de adobeVieja casita de adobe
Dom piso antigoPiso de tierra vieja de sol
João das montanhas levantouJuan de los montes la levantó
João da montanhas, Juan LabradorJuan de los montes, juan labrador