Zamba Para Una Muchacha

Zamba Para Uma Menina

Zamba Para Una Muchacha

Menina, com teus olhos de solMuchacha con tus ojos solariegos
Que você abriu em mim, que despertouQue has abierto en mí, que has despertado
Que minha sombra quebrada de quimeras, contigo ficouQue mi sombra rota de quimeras, contigo ha quedado
Que minha sombra quebrada de quimerasQue mi sombra rota de quimeras
Contigo ficouContigo ha quedado

Menina, você vagava pelo meu povoMuchacha, deambulabas por mi pueblo
Quando o Sol te deu a melodiaCuando el Sol te dio la melodía
E a cor nostálgica e silvestre, do teu sorrisoY el color nostálgico y silvestre, de tu sonrisa
E a cor nostálgica e silvestre do teu sorrisoY el color nostálgico y silvestre de tu sonrisa

Menina, aonde você foi?Muchacha, ¿a dónde has ido?
Teu caminho às cegas se bifurcaTu camino a tientas se bifurca
Rumo ao fundo azul da minha guitarraHacía el fondo azul de mi guitarra
Que andava perdidaQue andaba perdida
Rumo ao fundo azul da minha guitarraHacía el fondo azul de mi guitarra
Que andava perdidaQue andaba perdida

Menina, Lua nova das minhas noitesMuchacha Luna nueva de mis noches
Os riachos cantam tua poesiaLos arroyos cantan tu poesía
E os cardos se abrem na sestaY los cardos se abren en la siesta
Com tua alegriaCon tu alegría
E os cardos se abrem na sestaY los cardos se abren en la siesta
Com tua alegriaCon tu alegría

O tempo te trará verão lá em cimaEl tiempo te traerá verano arriba
Com o zumbido das cigarrasCon el aletear de las cigarras
E ao feitiço do teu abraçoY al conjuro sahumo de tu abrazo
Voltar à vidaVolver a la vida
E ao feitiço do teu abraçoY al conjuro sahumo de tu abrazo
Voltar à vidaVolver a la vida

Menina, aonde você foi?Muchacha, ¿a dónde has ido?
Teu caminho às cegas se bifurcaTu camino a tientas se bifurca
Rumo ao fundo azul da minha guitarraHacía el fondo azul de mi guitarra
Que andava perdidaQue andaba perdida