Weit Weg

Tão Longe

Weit Weg

Ninguém pode descreve a imagem
Niemand kann das Bild beschreiben
Contra sua vidraça
Gegen seine Fensterscheibe
Ele pressionou seu rosto
Hat er das Gesicht gepresst
E espera que ela deixe a luz acesa
Und hofft, dass sie das Licht anlässt
Ele nunca a viu sem roupa
Ohne Kleid sah er sie nie
Os mestres de sua imaginação
Die Herren seiner Fantasie
Ele tira os óculos do rosto
Er nimmt die Gläser vom Gesicht
E tremendo canta uma melodia
Singt zitternd eine Melodie

O quarto será preenchido pelo luar
Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen
Derrubando eles, todas as capas
Lässt sie fallen, alle Hüllen
A visão é muito importante para ele
Der Anblick ist ihm sehr gewogen
Levando sua imaginação ao ápice
Spannt seine Fantasie zum Bogen
A respiração para, o coração bate forte
Der Atem stockt, das Herz schlägt wild
Ele pinta suas cores na imagem dela
Malt seine Farben in ihr Bild
Ele está parado lá na beira da janela
Steht er da am Fensterrand
Com o Sol em suas mãos
Mit einer Sonne in der Hand

Muito perto
Ganz nah
Tão longe daqui
So weit weg von hier
Tão perto
So nah
Longe, muito longe de você
Weit, weit weg von dir
Muito perto
Ganz nah
Estamos tão longe
So weit weg sind wir
Tão perto
So nah
Longe, muito longe de mim
Weit, weit weg von mir

Novamente é meia noite
Wieder ist es Mitternacht
Eles roubam a luz do Sol de nós
Sie stehlen uns das Licht der Sonne
Porque está sempre escuro
Weil es immer dunkel ist
Quando a Lua beija as estrelas
Wenn der Mond die Sterne küsst

Muito perto
Ganz nah
Tão perto
So nah

Muito perto
Ganz nah
Tão longe daqui
So weit weg von hier
Tão perto
So nah
Longe, muito longe de você
Weit, weit weg von dir
Muito perto
Ganz nah
Estamos tão longe
So weit weg sind wir
Tão perto
So nah
Longe, muito longe de mim
Weit, weit weg von mir