La Venganza Del Tahur

A Vingança do Jogador

La Venganza Del Tahur

Encontraram um homem morto, lá em cima da ladeiraHayaron a un hombre muerto, arriba de la ladera
Desfiguraram seu rosto, e o cobriram de pedrasLe destrozaron el rostro, y lo cubrieron de piedras
Seus assassinos queriam que ninguém o reconhecesseDeseaban sus asesinos que no lo reconocieran

Um menino gritou chorando, "esse senhor é meu pai,Un nino grito llorando, "ese senor es mi padre,
Porque vejo suas iniciais tatuadas no braço"Porque le miro en el brazo tatuadas sus iniciales"
Por causa de dívidas de jogo, seus rivais o mataramPor unas deudas de juego, lo mataron sus rivales
O menino saiu da cidade, a morte ficou esquecidaEl nino se fue del pueblo, la muerte quedo olvidada
Passaram quatorze anos, um cavaleiro voltavaPasaron catorce anos, un jinete regresaba
O diabo refletido em seu olhar, e a morte na sua cara.Se le reflejaba el diablo, y la muerte en la mirada.

Ele foi até a cantina, e disse ao cantineiroSe dirigio a la cantina, y le dijo al cantinero
"Queria que me levasse até uma mesa de jogo,"Quisiera que me llevaras hasta una mesa de juego,
Mas eu quero jogar com os mais ricos da cidade."Pero yo quiero jugar con los mas ricos del pueblo."

Os irmãos Martinez, jogadores daquela regiãoA los hermanos Martinez, tahures de aquel poblado
Foram avisadosles corrieron a avisar
Que um forasteiro tinha chegadoque un fuereno habia llegado
Disseram que o deixassem passar, que finalmente estavam jogandoDijieron que lo pasaran, que al fin ya estaban jugando
Jogaram a noite toda, e já quase amanhecendoJugaron toda la noche, y ya casi amaneciendo
Ele disse, "Vou cobrar o que me devem."Les dijo, "Voy a cobrarles lo que me salen debiendo."
Pensaram que era uma piada, pois ele estava perdendo.Pensaron que era una broma, pues el estaba perdiendo.

Eu fui testemunha, senhores, daquela grande jogadaYo fui testigo senores, de aquella grande jugada
"Por não pagar ao meu pai, o mataram de forma covarde""Por no pagarle a mi padre, lo mataron a la mala"
E já, não disse mais nadaY ya, no les dijo mas
Deu um tiro na cara deles.Les dio un balazo en la cara.