Gregorio Cortéz

Gregório Cortéz

Gregorio Cortéz

No condado do CarmenEn el condado del Carmen
Olha o que aconteceuMiren lo que ha sucedido
Morreu o xerife maiorMurió el sheriff mayor
E o Román ficou feridoQuedando Román herido

Outro dia pela manhãOtro día por la mañana
Quando a galera chegouCuando la gente llegó
Uns pros outros falavamUnos a los otros dicen
Não sabem quem o matouNo saben quién lo mató

Andaram se informandoAnduvieron informando
Como três horas depoisCómo tres horas después
Descobriram que o bandidoSupieron que el malhechor
Era Gregório CortézEra Gregorio Cortéz

E soltaram CortézY soltaron a Cortéz
Por todo o estado aforaPor toditito el estado
Vivo ou morto que se prendaVivo o muerto que se aprehenda
Porque ele já matou um montePorque a varios ha matado

Dizia Gregório CortézDecía Gregorio Cortéz
Com a pistola na mãoCon la pistola en la mano
Não lamento ter matadoNo siento haberlo matado
O que eu lamento é meu irmãoAl que siento es a mi hermano

Dizia Gregório CortézDecía Gregorio Cortéz
Com a alma bem acesaCon su alma muy encendida
Vem, seus covardesSiganme rinches cobardes
A defesa é permitidaLa defensa es permitida

Gregório fala pro JuanGregorio le dice a Juan
Logo você vai verMuy pronto lo vas a ver
Vai e diz pros xerifesAnda y dile a los sheriffes
Que venham me prenderQue me vengan a aprehender

Diziam os americanosDecían los americanos
Se a gente vê, o que fazemos?Si lo vemos que le hacemos
Se formos com tudoSi le entramos por derecho
Poucos vão voltar pra casaMuy poquitos volveremos

Pegaram CortézAgarraron a Cortéz
Acabou a questãoYa terminó la cuestión
A pobre da famíliaLa pobre de su familia
Ele leva no coraçãoLa lleva en el corazón