Ik denk over je na, Amsterdam

Eu Penso em Você, Amsterdam

Ik denk over je na, Amsterdam

Eu olho para os seus telhadosIk kijk neer op je daken
Chaminés e canosSchoorstenen en pijpen
Jardins e quintaisDaktuintjes en tuinen
E alguns brinquedos na gramaEn wat speelgoed op 't gras
É outono agora e úmido't Is nu herfst en vochtig
A neblina passa sobre a águaDe mist trekt over 't water
Você muda a cada segundoJe verkleurt bij de seconde
Mas tudo permanece como eraMaar alles blijft zoals 't was
AmsterdamAmsterdam

No topo da torre mais altaBovenop de hoogste toren
Mais alta que as outras torresHoger dan de andere torens
Gaivotas voam ao meu redorMeeuwen vliegen om mijn oren
É outono agora e eu olho't Is nu herfst en ik kijk
Para a agitação frenéticaNaar 't wriemelig gewemel
Das suas bicicletas no horário de picoVan je fietsen in het spitsuur
E eu penso em vocêEn ik denk over je na
AmsterdamAmsterdam

Você me conheceu por tanto tempoJe hebt me zolang meegemaakt
Agora você sabe tudo sobre mimVan mij weet je nu alles
Eu te deixei muitas vezesIk heb je vaak verlaten
Mas sempre volteiMaar 't kwam altijd weer terug
É outono agora e como sempre't Is nu herfst en zoals altijd
Estou muito feliz e tristeBen ik heel gelukkig treurig
E triste e muito felizEn treurig heel gelukkig
A penumbra desce rápidoDe schemering daalt vlug
AmsterdamAmsterdam

Suas luzes estão acesasJe lichten zijn ontstoken
A neblina sobeDe mist trekt omhoog
Mal consigo te verIk kan je haast niet zien
E o vento do mar me deixa frioEn de zeewind maakt me koud
É outono, eu desço de volta't Is nu herfst, ik daal terug
Para o seu calor e sua luzNaar je warmte en je licht
Eu volto para suas ruasIk keer terug naar je straten
E suas folhas de ouroEn je bladeren van goud
AmsterdamAmsterdam

Em algum lugar no seu coraçãoErgens in jouw hart
Mora alguém que eu amoWoont iemand die ik liefheb
Alguém que eu amoIemand die ik liefheb
E que não vejo há tanto tempoEn zolang niet heb gezien
Foi no outono que aconteceu't Was in de herfst dat het gebeurde
Eu quis te trocarIk heb je willen ruilen
Por outra cidadeVoor een andere stad
Talvez teria sido bomHet was goed geweest misschien
AmsterdamAmsterdam

Você agora nos abrigaJij bergt ons nu samen
Em casas diferentesIn verschillende huizen
Nossas roupas são novasOnze kleren zijn nieuw
Irreconhecíveis um para o outroOnherkenbaar voor elkaar
No outono, mas meu amorIn de herfst maar mijn liefde
Não quer desaparecerWil maar niet vervagen
Na densa neblinaIn de dichte mist
Desta época do anoVan deze tijd van 't jaar
AmsterdamAmsterdam