Johnny van de vier seizoenen
Ergens loopt een jongen aan de dingen en zichzelf voorbij
Hij voelt zich onbezorgd en vrij
Naar de hel met tijd, want vandaag is een eeuwigheid
Verliefd op zichzelf heeft hij lief, z'n liefhebberij
Z'n hart is er nog steeds niet bij
Is nog vermomd, want wie weet wie er straks nog komt
Johnny van de vier seizoenen
Johnny van de kouwe grond
Z'n dagtaak is de nacht en het feest heeft de overhand
Z'n vrienden zijn aan hem verwant
En de tijd verhult hem, hoe hij langzaam voortschrijdt
Er is altijd wel iemand die hem meeneemt aan de hand
Naar de bergen of het strand
Hij is mooi en kiest zuinig zijn prooi
Johnny van de vier seizoenen
Johnny van de kleine fooi
Hij kent heel goed de regels van 't oude spel
't Is en blijft een kestie van precisie
Hij loopt heel gedwee met z'n weldoener mee
't Is en blijft een kwestie van klandizie
De tijd breit aan de lachrimpels zorgelijke rimpels bij
De jaren gaan niet meer opzij
En de nacht is niet meer van dezelfde kracht
Z'n jeugd trekt als een glimlachende page aan hem voorbij
Hij blijft achter en is niet meer vrij
Er is niet veel tijd en de dag is onzekerheid
Johnny van de vier seizoenen
Van de loze tederheid
Johnny das Quatro Estações
Em algum lugar, um garoto passa pelas coisas e por si mesmo
Ele se sente despreocupado e livre
Que se dane o tempo, porque hoje é uma eternidade
Apaixonado por si mesmo, ele ama, sua paixão
Seu coração ainda não está presente
Está disfarçado, porque quem sabe quem mais vem por aí
Johnny das quatro estações
Johnny do chão frio
Sua tarefa diária é a noite e a festa tem a vantagem
Seus amigos são como ele
E o tempo o esconde, enquanto ele avança lentamente
Sempre tem alguém que o leva pela mão
Para as montanhas ou a praia
Ele é bonito e escolhe com cuidado sua presa
Johnny das quatro estações
Johnny da pequena gorjeta
Ele conhece muito bem as regras do velho jogo
É e sempre será uma questão de precisão
Ele caminha obedientemente com seu benfeitor
É e sempre será uma questão de clientela
O tempo traz rugas preocupantes ao redor dos olhos sorridentes
Os anos não passam mais
E a noite não tem mais a mesma força
Sua juventude passa por ele como um pajem sorridente
Ele fica para trás e não é mais livre
Não há muito tempo e o dia é incerteza
Johnny das quatro estações
Da falsa ternura