Aan de andere kant van de heuvels
het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels.
al zien de anderen om ons heen niet verder dan dit ene dal.
het gras zal altijd groener zijn in het land ver weg achter de heuvels
ik weet dat niemand het gelooft, geen mens behalve jij en ik.
het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels.
laat alles achter wat je hebt en volg me als je van me houdt.
het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels.
vervulde wensen gaan voorbij maar aan 't verlangen komt geen eind.
het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels.
en als we nu niet verder gaan dan drijft de sleur ons uit elkaar.
het gras zal altijd groener zijn in dat land ver weg achter de heuvels .
ik blijf bij jou omdat ik weet dat we daar anders zijn dan hier.
het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels.
al zien de anderen om ons heen niet verder dan dit ene dal.
het gras zal altijd groener zijn in het land ver weg achter de heuvels.
en na de laatste horizon begint misschien een andere tijd.
Do Outro Lado das Colinas
a grama sempre vai ser mais verde do outro lado das colinas.
mesmo que os outros ao nosso redor não vejam além deste único vale.
a grama sempre vai ser mais verde em um lugar distante atrás das colinas
sei que ninguém acredita, ninguém além de você e eu.
a grama sempre vai ser mais verde do outro lado das colinas.
deixe tudo que você tem pra trás e me siga se você me ama.
a grama sempre vai ser mais verde do outro lado das colinas.
desejos realizados passam, mas o desejo nunca tem fim.
a grama sempre vai ser mais verde do outro lado das colinas.
e se não formos adiante, a rotina vai nos separar.
a grama sempre vai ser mais verde naquele lugar distante atrás das colinas.
eu fico com você porque sei que lá somos diferentes daqui.
a grama sempre vai ser mais verde do outro lado das colinas.
mesmo que os outros ao nosso redor não vejam além deste único vale.
a grama sempre vai ser mais verde em um lugar distante atrás das colinas.
e depois do último horizonte, talvez comece um outro tempo.