Ik drink
Ik drink
Doe het licht alvast maar uit
Ga naar boven toe en sluit
Je ogen toe en slaap
Ik blijf beneden en verzink
In mijn verleden en ik drink
Op wat ooit was... Ja, ik beloof je niet te veel
Ik hou van je en slaap nu maar
Ik drink op elke vrouw die mij niet mag
Op ieder kind dat ik niet had
En jij die mij zo lang bezat
Ik drink op ieder huis dat ik verliet
Op elke vriend die mij verried
En jij die mij toch binnenliet
Toen die nacht
Vlak voor de bioscoop
Het regende en goot
Langs de stille gracht
Ik voer daar in mijn boot
En toen heel onverwacht
Stond jij daar stil en lachte
En ik zie nog je mond
Je lippen waren rond
Je rode lippen rond
Ik drink
Gelukkig word ik niet gauw dronken
Slaap... ik zie de jaren lonken
Vannacht schrijf ik een boek
Ik zie de beelden die ik zoek
Je krijgt pas laat een overwicht
Pas tegen 't vallen van de nacht
Het einde van het licht
Slaap maar, wees alleen
Slaap maar door mijn leven heen
Ik drink op elke ongeschreven brief
Op elke schoft, elk negatief
Op elk vergeefs 'ik heb je lief'
Ik drink op de gedachte die ik had
Op de gevolgen die 'k vergat
En jij die mij verdedigd had
Toen die dag
Waarop jij zacht in dat café
Vroeg: Mag ik met je mee
En ik die niets verstond
Ik was wat in de war
Mijn ogen stonden star
Maar jij keek daar doorheen
En jij begreep meteen
Daar zit iemand alleen
Ik drink op het gevecht van jou en mij
Op het gevloek en het gevrij
En op het keren van het tij
Ik drink op elke dag die is geweest
Op elke lach op ieder feest
En jij die toevallig leest
Ik drink op elke vrouw die mij niet zag
Op ieder kind dat ik niet had
En jij die mij toch wel bezat
En jij die mij maar niet vergat
Eu Bebo
Eu bebo
Apague a luz já
Suba e feche
Seus olhos e durma
Eu fico embaixo e afundo
No meu passado e eu bebo
Pelo que um dia foi... É, eu não prometo muito
Eu te amo e agora dorme
Eu bebo por cada mulher que não gosta de mim
Por cada criança que eu não tive
E você que me teve por tanto tempo
Eu bebo por cada casa que eu deixei
Por cada amigo que me traiu
E você que ainda assim me deixou entrar
Naquela noite
Perto do cinema
Estava chovendo e caindo
Ao longo do canal silencioso
Eu navegava no meu barco
E então, de repente
Você estava lá parada e sorrindo
E eu ainda vejo sua boca
Seus lábios eram redondos
Seus lábios vermelhos e redondos
Eu bebo
Felizmente não fico bêbado rápido
Durma... eu vejo os anos me chamando
Esta noite eu escrevo um livro
Vejo as imagens que procuro
Você só ganha força tarde
Só quando a noite cai
O fim da luz
Durma, fique só
Durma pela minha vida afora
Eu bebo por cada carta não escrita
Por cada escroto, cada negativo
Por cada 'eu te amo' em vão
Eu bebo pela ideia que eu tive
Pelas consequências que eu esqueci
E você que me defendeu
Naquele dia
Quando você suavemente naquele café
Perguntou: Posso ir com você?
E eu que não entendi nada
Estava um pouco confuso
Meus olhos estavam fixos
Mas você olhou através disso
E você entendeu na hora
Tem alguém sozinho ali
Eu bebo pela briga entre você e eu
Pelo xingamento e pelo amor
E pela mudança da maré
Eu bebo por cada dia que passou
Por cada risada em cada festa
E você que por acaso lê
Eu bebo por cada mulher que não me viu
Por cada criança que eu não tive
E você que ainda assim me possuía
E você que não me esqueceu.
Composição: Alain Goraguer / Boudewijn D.G. Spitzen / Jean-Loup Dabadie