Maurits
Het huis ligt verscholen achter gras
In de sloot speelt het eendje Maurits
Als je Maurits roept dan hoort-ie je
En waggelt-ie met wiggelende biggelende
Vriendjes naar je toe
In de tuin spelen kinderen met afgevallen peren
En het jongste hondje banjert door de modder heen en weer
En Marina kookt het eten op het hout
En Chiem is de man die van haar houdt
Maurits
A casa tá escondida atrás da grama
Na lagoa, o patinho Maurits brinca
Se você chama o Maurits, ele te escuta
E vem andando com seus amigos, balançando
Pra te encontrar
No quintal, as crianças brincam com peras caídas
E o cachorrinho mais novo corre na lama de um lado pro outro
E a Marina cozinha no fogão a lenha
E o Chiem é o cara que ama ela