Met het circus mee

Com o Circo

Met het circus mee

Eu te agradeço pelas suas flores selvagensIk dank je voor je wilde bloemen
Eu te agradeço pelos brotos da primaveraIk dank je voor je lenteknoppen
Eu te agradeço pelos seus líriosIk dank je voor je lelies
E eu te agradeço pelo seu beijoEn ik dank je voor jouw zoen
Eu te agradeço pelo primeiro diaIk dank je voor de eerste dag
Eu te agradeço pelo último diaIk dank je voor de laatste dag
Eu te agradeço pelo seu medo e esperançaIk dank je voor je angst en hoop
Que ainda assim tudo poderia dar certoDat toch nog alles kon

Agora siga seu próprio caminhoNaar ga nu je eigen weg
E flua em direção ao marEn stroom maar naar de zee
Eu vou, eu vou com o circoIk ga, ik ga met het circus mee

Eu te agradeço pelas suas brigasIk dank je voor je vechtpartijen
Eu te agradeço pelas suas discussõesIk dank je voor je ruzies
E pelas fusões e ilusõesEn de fusies en illusies
De um amor sem fimVan een liefde zonder eind
Eu te agradeço por chorarIk dank je voor het huilen
Pelo riso do mundoVoor het lachen van de wereld
Eu te agradeço pela sua confiançaIk dank je voor je vertrouwen
Pois isso nos manteve de péWant het hield ons overeind

Agora siga seu próprio caminhoNaar ga nu je eigen weg
E flua em direção ao marEn stroom maar naar de zee
Eu vou, eu vou com o circoIk ga, ik ga met het circus mee

Eu te agradeço por ter se despedidoIk dank je dat je afscheid nam
E por ter dito: isso não pode continuarEn dat je zei: dit kan niet
Você chorou pela primeira vezJe huilde voor het eerst
Nós nos amávamosWe hielden van elkaar
Eu te agradeço quando estávamos impotentesIk dank je toen we machteloos
Tentando encontrar uma soluçãoEen oplossing probeerden
E você só olhavaEn jij alleen maar keek
E via que isso não era realEn zag dit is niet waar

Então siga seu próprio caminhoDus ga nu je eigen weg
E flua em direção ao marEn stroom maar naar de zee
Eu vou, eu vou com o circoIk ga, ik ga met het circus mee

Eu te agradeço pela sua coragemIk dank je voor je moed
Eu te agradeço pela sua forçaIk dank je voor je kracht
Eu te agradeço por tudo que tivemosIk dank jou voor alles wat wij hebben gehad
Eu te agradeço pela vitória finalIk dank je voor de eindvictorie
Eu deixo você ecoar pelo circoIk laat je door het circus schallen
Seu novo começo é minha nova cançãoJouw nieuw begin is mijn nieuw lied
No caminho estreitoOp 't smalle pad

Agora siga seu próprio caminho, meu amorNaar ga nu je eigen weg, liefste
E flua em direção ao marEn stroom maar naar de zee
Eu vou, eu vou com o circoIk ga, ik ga met het circus mee