Samen
- Er is met ons toch iets vreemds aan de hand
Honderd jaar reizen we al door het land
Tegen orkanen en stormen bestand
't Schip is nog nergens vergaan of gestrand
Samen hier, samen daar, jaar op jaar
- Vrienden, waren wij niet altijd vrienden
Ook toen we nog geen ene moer verdienden
Toch vrienden, steeds vrienden, door de jaren heen
- Als ik weerbarstig was bleef jij me trouw
Gaf me wat ik wilde geven aan jou
Bracht me wat ik zo graag meebrengen wou
Wist dat ik jou niet alleen laten zou
Samen hier, samen daar, jaar op jaar
- Samen, waren wij niet altijd samen
Voor eeuwig met elkaar vergroeide namen
Zo samen, zo samen, door de jaren heen
- Vrienden, waren wij niet altijd vrienden
Ook toen we nog geen ene moer verdienden
Toch vrienden, steeds vrienden, door de jaren heen
Juntos
- Tem algo estranho acontecendo com a gente
Já faz cem anos que viajamos pelo país
Resistindo a furacões e tempestades
O barco ainda não naufragou ou encalhou
Juntos aqui, juntos ali, ano após ano
- Amigos, não éramos sempre amigos?
Mesmo quando não ganhávamos nada
Ainda assim amigos, sempre amigos, ao longo dos anos
- Se eu era teimoso, você sempre foi fiel
Me deu o que eu queria dar a você
Trouxe o que eu tanto queria trazer
Sabia que não ia te deixar sozinho
Juntos aqui, juntos ali, ano após ano
- Juntos, não éramos sempre juntos?
Nomes que se fundiram para sempre
Assim juntos, assim juntos, ao longo dos anos
- Amigos, não éramos sempre amigos?
Mesmo quando não ganhávamos nada
Ainda assim amigos, sempre amigos, ao longo dos anos