We leven nog

Ainda Estamos Vivos

We leven nog

Tudo tá dando errado hojeAlles loopt mis vandaag
Um prego no meu sapatoEen spijker in m'n schoen
Empurrado do tremUit de tram geduwd
Minha mão queimada na fonteM'n hand verbrand aan de gijzer
Esqueci de abrir a torneiraVergeten de kraan open te draaien

Tudo tá dando errado hojeAlles loopt mis vandaag
A carta de novo não foi enviadaDe brief weer niet gepost
O vizinho tá putoDe buurman kwaad
A sala de risadas ainda fechadaDe Gelaghkamer nog dicht
Sem comida pra marmota e os papagaiosGeen voer voor de marmot en de papegaaien

refrão:refrain:
Mas ainda estamos vivos, mas ainda estamos vivosMaar we leven nog, maar we leven nog
E ainda estamos vivos, então não reclamaEn we leven nog, dus niet zeuren

Tudo tá dando errado hojeAlles loopt mis vandaag
Nem bêbado nem sóbrioNiet dronken en niet nuchter
Eu não me encaixo em lugar nenhumIk hoor weer nergens bij
O dia tá indo pro buracoDe dag gaat dus gierend naar de haaien

Tudo tá dando errado hojeAlles loopt mis vandaag
Tarde demais pro horário de visitaTe laat voor het bezoekuur
De um amigo com medo de genteVan een vriend met mensenvrees
E seu chapéu pro meu aniversárioEn jouw hoed voor m'n verjaardag
Eu deixei voar no canalHeb ik in de gracht laten waaien

refrãorefrain

Tudo tá dando errado hojeAlles loopt mis vandaag
Mas eu te amo tantoMaar ik hou zo van je
E você não estava láEn je was er niet
A chave sumiu, a porta fechadaDe sleutel weg, de voordeur dicht
Então só posso ficar pensando em vocêDus ik kan alleen maar naar je raaien

Tudo tá dando errado hojeAlles loopt mis vandaag
Conheci uma pessoa novaEen nieuw mens ontmoet
Me diverti e chorei de rirGemind en gehuild van het lachen
Um rosto novo, um sonho novoEen nieuw gezicht, een nieuwe droom
Que já tá começando a causar inquietaçãoDie nu al onrust gaat zaaien

refrãorefrain