Zo jong
- Zo jong, zo jong
Je was zo jong
Je kwam als een lente in september
- Zo vroeg, zo vroeg
Je was zo vroeg
Je was als een veulen in november
De winter was warm
Warm in je hart
Warm in je stem
Maar toen kwam de storm
- Zo koud, zo koud
Het werd zo koud
De kachel was ijskoud in december
- Zo kil, zo kil
Het was zo kil
De lente werd herfst in september
- Zo bang, zo bang
We weren bang
Geen gras meer voor een veulen in november
- Zo stil, zo stil
Het werd zo stil
Er klonk geen muziek meer in december
- Maar toen kwam de zon
Zon in jouw hart
Zon in jouw stem
Omdat alles weer begon
Zo nieuw, zo nieuw
Je werd weer nieuw
Je werd weer de lente in september
- Zo blij, zo blij
Je was weer blij
Je was weer een veulen in november
Tão jovem
- Tão jovem, tão jovem
Você era tão jovem
Chegou como uma primavera em setembro
- Tão cedo, tão cedo
Você chegou tão cedo
Era como um potro em novembro
O inverno era quente
Quente no seu coração
Quente na sua voz
Mas então veio a tempestade
- Tão frio, tão frio
Ficou tão frio
O aquecedor estava gelado em dezembro
- Tão gélido, tão gélido
Estava tão gélido
A primavera virou outono em setembro
- Tão assustados, tão assustados
Estávamos assustados
Sem grama para um potro em novembro
- Tão silencioso, tão silencioso
Ficou tão silencioso
Não soou mais música em dezembro
- Mas então veio o sol
Sol no seu coração
Sol na sua voz
Porque tudo começou de novo
Tão novo, tão novo
Você se tornou novo de novo
Você se tornou a primavera em setembro
- Tão feliz, tão feliz
Você estava feliz de novo
Você era novamente um potro em novembro