Distance

Distância

Distance

Nós pescávamos no rio Sabine antes de Toledo BendWe fished the Sabine river back before Toledo Bend
Levávamos varas de bambu e melancias, mas a gente só comia e nadavaWe took cane poles and water melons but we'd mostly eat and swim
Depois atravessávamos para o Texas, como os Comanches loucos por brigaThen we'd wade across to Texas just like wild Comanche's itchin' for a fight
Parecia uma distância tão grande de volta para o lado da LouisianaIt felt like such a distance back to the Lousiana side

Do aeroporto até o Sabine eram mil milhas ou maisFrom the airport to the Sabine was a thousand miles or so
Mas estou de volta aqui nesse rio, como há tantos anos atrásBut I'm back here on this river like all those years ago
Pensando nas provações e situações que me fizeram voltar para essa costa perdidaTo think on trials and situations that sent to running back to this lost shore
Acho que milhas não fazem a distância, não fazem diferença maisI guess that miles don't make the distance they don't make a difference anymore

RefrãoChorus
Não são vidas inteirasIt's not lifetimes
Não são anos-luzIt's not light years
Não são as voltas que o tempo dáIt's not the turns made round the wheel
Não são as milhas que fazem a distânciaIt's not the miles that make the distance
É só o jeito que te fazem sentirIt's just the way they make you feel

Tempo e espaço continuam colapsando como se fosse pela lente erradaTime and space just keep collapsing like through the wrong end of a lens
Até que parece que minha jornada acaba antes de começarTill it seems my journeys over before it could begin
Agora tem um velho no meu espelho, ele me encara como se isso não fosse realNow there's some old man in my mirror he's staring back like this ain't real
Ele diz: "as milhas não fazem a distância, é o jeito que te fazem sentir"He says, "the miles don't make the distance it's the way they make you feel"