Me And The Boys

Eu e os Garotos

Me And The Boys

É hora de arrumar, carregar a van e ir.It's time to pack, load the van and go.
Pegar a estrada de novo, fazer mais um show.Hit the road again, do another show.
Tentamos dormir ou ouvir o rádio,We try to sleep or listen to the radio,
Melhor nos acomodar, temos um longo caminho pela frente.Might as well get comfortable we've got a long, long way to go.
Se chegarmos cedo, estacionamos o carroIf we get there early, we park the car
Então tentamos descobrir onde ficam as lojas de disco.Then we try to find out where the record stores are.
Depois descarregamos nossas coisas e torcemos por comida,Then we unload our stuff and hope we get some food,
Que sempre tem gosto de merda, mas tentamos não ser mal-educados.Which always taste like shit but we try not to be rude.

Eu e os garotos não temos medo de levantar a vozMe and the boys ain't afraid to raise our voices
Mas quase nunca agimosBut we hardly ever act
É triste, mas é um fato,It is sad but it's a fact,

Então é hora de tocar, oh cara, a galera tá insana.Then it's time to play, oh man the crowd is crazy.
Pelo menos os dois punks bêbados, quem disse que punk é preguiçoso?At least the two drunk punks, who ever said that punks are lazy?
Quando o show acaba e todo mundo já foi embora,When the show is over and all of the people has gone,
Conversamos sobre o show e todos os erros que cometemos.We talk about the gig and all the mistakes we've done.

Eu e os garotos não temos medo de levantar a vozMe and the boys ain't afraid to raise our voices
Mas quase nunca agimos, é triste, mas é um fato,But we hardly ever act it is sad but it's a fact,
Tem muito pra gente fazer, derrubar e construir de novo,There is much for us to do, to tear down and build up new,
Mas falamos de coração e isso já é um começo.But we speak from all our heart and that's a start.

Nunca pensei que chegaríamos tão longe,I never thought we'd go this far,
Quero dizer, até temos nosso próprio carroI mean, we even got our own car
E ele nos leva aonde quer que queiramos ir.And it takes us where ever we want to go.
Tocamos em bares ruinsWe get to play in lousy bars
E saímos com as superestrelasAnd hang out with the superstars
Do ato de apoio local.From the local support act.

Eu e os garotos não temos medo de levantar a vozMe and the boys ain't afraid to raise our voices
Mas quase nunca agimos, é triste, mas é um fato,But we hardly ever act it is sad but it's a fact,
Tem muito pra gente fazer, derrubar e construir de novo,There is much for us to do, to tear down and build up new,
Mas falamos de coração e isso já é um começo.But we speak from all our heart and that's a start.