Tres Bien de Gozaimasu
トレビアンでございます マドモアゼル ランマ
Tore bian de gozaimasu Madomoazeru Ranma
いちにちもはやくかくとうディナーをえとくして
Ichi-nichi mo hayaku kakutou dinaa wo etoku shite
わたくしにふさわしいはなよめに
Watakushi ni fusawashii hanayome ni
おげひんざんすよ マドモアゼル ランマ
O-gehin zansu yo Madomoazeru Ranma
ひとにたべてるすがたをみせるとは
Hito ni tabete 'ru sugata wo miseru to wa
なにごとざんしょ ンマー おげひん
Nani-goto zansho Nmaa O-gehin!
お！マダム サンポール
Oh! Madamu Sanpooru
あなたはとてもきびしいひとですね
Anata wa totemo kibishii hito desu ne
お！ムッシュ ピコレット
Oh! Musshu Pikoretto
すべてはチャルダン家のはなよめのためざんす
Subete wa Charudan-ke no hanayome no tame zansu
アン デュ トロワ アン デュ トロワ しせいよく
An Du Torowa An Du Torowa Shisei yoku
アン デュ トロワ アン デュ トロワ エレガントにあるきつつ
An Du Torowa An Du Torowa Ereganto ni arukitsutsu
マドモアゼル ランマ さあはやくおたべなさいざんす
Madomoazeru Ranma Saa Hayaku o-tabe nasai zansu
おげひん おげひん おげひん おげひん
O-gehin O-gehin O-gehin O-gehin
おげひん おげひん おげひん おげひん
O-gehin O-gehin O-gehin O-gehin
おげひん おげひん おげひん おげひん
O-gehin O-gehin O-gehin O-gehin
おげひん おげひん おげひん おげひん
O-gehin O-gehin O-gehin O-gehin
Muito Bem, Obrigado
Muito bem, obrigado, Madomoazeru Ranma
Todo dia, cedo, eu me preparo pra lutar
Pra uma noiva que me cabe
Oh, que delícia, Madomoazeru Ranma
Quando vejo alguém comendo, me dá vontade
O que é isso? Que delícia! Nmaa, que delícia!
Oh! Madame Sanpooru
Você é uma pessoa muito exigente, né?
Oh! Musshu Pikoretto
Tudo é pra noiva da família Charudan
An Du Torowa, An Du Torowa, postura elegante
An Du Torowa, An Du Torowa, caminhando com classe
Madomoazeru Ranma, venha logo e coma, por favor
Que delícia, que delícia, que delícia, que delícia
Que delícia, que delícia, que delícia, que delícia
Que delícia, que delícia, que delícia, que delícia
Que delícia, que delícia, que delícia, que delícia