Desenho

Draw.

O calor do sonho
夢のぬくもりと
yume no nukumori to
O cheiro da tinta nas pontas dos dedos
指先に 絵の具の匂い
yubisaki ni enogu no nioi
Em cima da tela molhada
湿ったキャンバスの上には
shimetta kyanbasu no ue ni wa
Cores desconhecidas ainda respiram
まだ知らない色が 息をする
mada shiranai iro ga iki wo suru

Todas as peças que coletei se desenrolam no meu peito
All the pieces I picked up unravel in my own chest
All the pieces I picked up unravel in my own chest
Tá tudo bem, eu sussurro suavemente dizendo isso pra mim mesma
It's okay, I whisper softly saying it back to myself
It's okay, I whisper softly saying it back to myself
Não precisa esconder as dúvidas e os tremores
迷いも 震えも 隱さなくていいから
mayoimō furue mo kakusanakute ii kara
Todas essas linhas levam até mim
この線の全部が 私へ続く
kono sen no zenbu ga watashi e tsuzuku

Estou desenhando minhas verdadeiras cores, até os contornos borrados
I'm drawing out my true colors, 滲んだ輪郭も
I'm drawing out my true colors, nijinda rinkaku mo
Suaves, frágeis, brilhando, vão tomando forma
淡く、脆く、煌めいて 形になってゆくの
awaku, moroku, kirameite katachi ni natte yuku no
Sobre as sombras do amanhecer, empilho as cores que coletei
夜明けの面影に 集めた色を重ね
yoake no omokage ni atsumeta iro wo kasane
Desenhe devagar, desenhe com verdade
Draw it slow, draw it true
Draw it slow, draw it true

O sonho do amanhecer
夜明けの夢現
yoake no yumeutsutsu
A resposta em branco da sonolência
微睡に 余白の答え
madoromi ni yohaku no kotae
As cores florescem na página branca
白いページに色が咲いていく
shiroi pēji ni iro ga saite iku
Desenho a paisagem que ganhou vida
息づいた景色を描き出す
iki zuita keshiki wo egakidasu

Todas as cores que segurei começam a se reunir no silêncio
All the colors I held back start to gather in the hush
All the colors I held back start to gather in the hush
Tá tudo certo, a primeira luz me diz, aquecendo meu coração
It's alright, the first light tells me sending warmth into my heart
It's alright, the first light tells me sending warmth into my heart
Não precisa esconder os desejos e esperanças
願いも 希望も 隠さなくていいんだよ
negai mo kibou mo kakusanakute iin da yo
Olha, estou desenhando eu mesma como realmente sou
ほら、ありのままの 私を描く
hora, ari no mama no watashi wo egaku

Finalmente segurando minhas verdadeiras cores, até os contornos soltos
At last hold my true colors, ほどけた輪郭も
At last hold my true colors, hodoketa rinkaku mo
Suavemente, sempre, se sobrepondo, formando minha essência
そっと、ずっと、重なって 私の形になる
sotto, zutto, kasanatte watashi no katachi ni naru
Abraçando as cores que despertaram em um começo silencioso
静かな始まりに 目覚めた色を抱いて
shizuka na hajimari ni mezameta iro wo daite

Estou desenhando minhas verdadeiras cores, até os contornos borrados
I'm drawing out my true colors, 滲んだ輪郭も
I'm drawing out my true colors, nijinda rinkaku mo
Suaves, frágeis, brilhando, vão tomando forma
淡く、脆く、煌めいて 形になってゆくの
awaku, moroku, kirameite katachi ni natte yuku no
Desenho com as cores que coletei das sombras do amanhecer
夜明けの面影を 集めた色で描く
yoake no omokage wo atsumeta iro de kaku
Desenhe devagar, desenhe com verdade
Draw it slow, draw it true
Draw it slow, draw it true

Ah
Ah
Ah
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ah
Ah
Ah
Desenhe devagar, desenhe com verdade
Draw it slow, draw it true
Draw it slow, draw it true

O calor do sonho
夢のぬくもりと
yume no nukumori to
O cheiro da tinta nas pontas dos dedos
指先に 絵の具の匂い
yubisaki ni enogu no nioi
Em cima da tela molhada
湿ったキャンバスの上には
shimetta kyanbasu no ue ni wa
Cores desconhecidas ainda respiram
まだ知らない色が 息をする
mada shiranai iro ga iki wo suru