Il Ira Loin

Ele Irá Longe

Il Ira Loin

Ele irá longe,Il ira loin,
ele irá longe aquele aliil ira loin celui là
Talvez até o fimPeut etre bien jusqu'au bout
No fim dos seus sonhosAu bout de ses reves
Mas na ponta da línguaMais sur le bout des lèvres
Fica o gosto amargo.Reste le mauvais gout.
Subir de cargo, crescer na vidaMonter en grade monter en graine
E o mal que a gente se fazEt le mal qu'on se donne
Quando tudo sobe de uma vezQuand ca monte de partout
E a gente se vê fazendo seu espaçoQu'on se voit faire son trou

A passar como pioneirosA passer en pionniers
E a jogar cotoveladasEt à jouer des coudes
A gente vê bem a paisagemOn voit bien le paysage
Mas no último andarMais au dernier palier
Quando a torre desabaQuand la tour s'écroule
A gente esqueceOn oublie
O que tá fazendo aquiCe qu'on fait ici

O rodeio nunca paraLe rodéo ne s'arrête jamais
Mas os cowboys se estiraramMais les cow-boy s'allongent
Viraram boisDevenus veaux
E bem certinhosEt bien appliqués
A puxar a cordaA tirer sur la longue
Vem buscar, vem buscarVenez chercher, venez chercher
Os vistos pro sonhoLes visas pour le reve
Porque os últimos serão os bons últimosCar les derniers s'ront bon derniers
Quinze mil pés sob as bombasQuinze mille pieds sous les bombes

Os presidentes-robôs deram o sinalLes presidents-robots ont donné le signal
É hora da passagemC'est l'heure du passage
Nos povos adormecidos do fim da semanaDans les peuples endormis du bout de la semaine
A gente esqueceOn oublie
Do que se trataDe quoi il s'agit

Ele irá longe,Il ira loin,
ele irá longe aquele aliil ira loin celui là
Mas que ele vá sem mimMais qu'il y aille sans moi
Ele irá longe,Il ira loin,
ele irá longe aquele aliil ira loin celui là
Mas que ele vá sem mimMais qu'il y aille sans moi