Hackleberry No Koi

Amor de Hackleberry

Hackleberry No Koi

No evento da primavera, tudo mudou pra mim
あのなつのできごとがぼくをかえてしまった
Ano natu no dekigoto ga boku wo kaete shimatta
Você me ensinou algo que eu havia perdido
みうしなったたいせつなこと(きみ)をおしえてくれた
Miushinatta taisetuna koto(kimi) wo oshiete kureta

Eu estava em busca do meu "tesouro" (eu mesmo), viajando sozinho
ぼくは「たから」（じぶん）をもとめてひとりたびをしてた
Boku wa "takara"(jibun) wo motomete hitori tabi wo shiteta
Por mais que eu tentasse, nada me satisfazia...
なにをてにいれてもなにかみたされなかった
Nani wo teni iretemo nanika mitasarenakatta

Me aproximei de você, toquei em você, ouvi seu coração
きみにちかづいてきみにふれてきみのこえをきいて
Kimini tikazuite kimi ni furete kimino kow wo kiite
Eu percebi que não estava sozinho
ぼくはわかったんだひとりじゃなかったんだ
Bokuwa wakattanda hitorijyanakattanda
Queria proteger esse "eu" que ficou tão frio
つめたくしちゃったねわかってほしい「ぼく」をまもりたかった
Tumetaku shichatta ne wakatte hoshii "boku" wo mamoritakatta
Mas meus pensamentos mudaram, você me levou junto
でもかんがえがかわったよきみをつれてゆう
Demo kangae ga kawattayo kimi wo turete yuou

Quando você começou a falar, vi algo de mim em você
はじめてはなすきみはどこかぼくににていた
Hajimete hanasu kimi wa dokoka boku ni niteita
Debaixo daquela linda máscara, você queria liberdade
きれいなふくのしたにはじゆうをほしがってた
Kireina huku no shita niwa jiyuu wo hoshigatteta

O tempo passou como um sonho, chegou a hora de você voltar
ゆめのようなときがすぎきみのかえるじかん
Yume no youna toki ga sugi kimi no kaeru jikan
Logo estaremos juntos de novo, mas não consigo sorrir
またすぐあえるよねだけどえがおがつくれない
Mata sugu aeruyone dakedo egaoga tukurenai

Eu me acostumei a estar sozinho, mas não quero me afastar...
ひとりにはなれたぼくだったのにはなれるのがいやだよ
Hitoriniwa nareta boku dattanoni hanareru noga iya dayo
Quando vou conseguir te encontrar de novo?
ひとりがたえられないつぎはいつあえるの
Hitori ga taerarenai tugiwa itu aeruno?
Quero que tudo fique assim, sem mudar
ぼくはこのままかわらないまま
Boku wa konomama kawaranai mama
Ao seu lado, para sempre...
きみのそばでずっと
Kimino sobade zutto
O relógio parou, a aventura sem fim...
とけいはとまったままおわらないぼうけんを
Tokei wa tomatta mama owaranai bouken wo