Hana Saku Inochi Aru Kagiri

Enquanto a Vida Floresce

Hana Saku Inochi Aru Kagiri

Memórias que não voltam maisModorienu kioku wo tadoru
coisas sujas demais ao meu redorkitanai mono ga oo sugita
meus pensamentos que se recusamkobamu watashi no kangae ga
achei que era estranho,,,okashii to omotta,,,

Na infância, eu detestava coisas sujasOsanai goro kitanai koto wo nani yori kiratteta
sem perceber, eu acabei aceitandoki ga tsukeba ukeireteru watashi
sendo arrastada para longe,,, perdendo,,,dokoka de nagasarete,,, nakushite,,,

Fico tão bonita a ponto de ser feia,,,Minikui hodo ni kirei ni naru wa,,,
nessa noite em que te toqueianata ni fureta kono yoru ni
estamos juntos a ponto de sentir solidão,,,kodoku na hodo ni futari de iru wa,,,
Enquanto a vida florescehana saku inochi aru kagiri
para sempre nós dois,,,towa ni futari,,,

A cada vez que eu cresçoHitotsu ookiku naru goto ni
vejo algo sujo a maishitotsu kitanai mono wo mita
cansada de ficar confusatomadou koto ni tsukarete
acabei me perdendo também,,,itsushika watashi mo,,,

Todo mundo tem medo de perder e se tranca,,,Daremo ga mina ushinau koto osorete tojikomete,,,
se eu olhar para trás, vejo que mudeifurikaereba kawari hateta jibun
sendo arrastada para longe,,, perdendo,,,dokoka de nagasarete,,, nakushite,,,

Nos seus braços, que viveu em harmoniaShijun ni ikita anata ni dakare
eu consigo voltar a ser bonitawatashi wa kirei ni modoreru no
não importa o quanto o passado tenha sidonido to modorenu kako ga arou to
Enquanto a vida florescehana saku inochi aru kagiri
para sempre nós dois,,,towa ni futari,,,

Fico tão bonita a ponto de ser feia,,,Minikui hodo ni kirei ni naru wa,,,
nessa noite em que te toqueianata ni fureta kono yoru ni
estamos juntos a ponto de sentir solidão,,,kodoku na hodo ni futari de iru wa,,,
Enquanto a vida florescehana saku inochi aru kagiri
para sempre nós dois,,,towa ni futari,,,