Eternal Wish

Desejo Eterno

Eternal Wish

Esse sentimento que me atravessa por você
あなたにつらぬけるこのおもい
Anata ni tsuraneru kono omoi
É tão doloroso que não consigo alcançar, estou quebrado
せつないとどかないぼくはこわれて
Setsunai todokanai boku wa kowarete

Se meu desejo pudesse se realizar
もしも願いがかなうのなら
Moshimo negai ga kanau no nara
Você seria meu, mesmo que em sonho
あなたようつつにぼくのものに
Anata yo utsutsu ni boku no mono ni

Meu amor por você transborda
あなたへのおもいはあふれて
Anata e no omoi wa afurete
É tanto que não consigo segurar, é uma paixão imensa
だかえきれないほどのいとしさよ
Dakaekirenai hodo no itoshisa yo

No céu, eu desenho você em mil traços
よぞらにえがくいくせんのきみ
Yozora ni egaku ikusen no kimi
E nesta noite, nos sonhos, vamos nos encontrar de novo
こんやのゆめでもまたあえるよね
Konya no yume de mo mata aeru yo ne

O sonho é um mundo transparente
ゆめはすきとおるぼくのせかい
Yume wa sukitooru boku no sekai
Eu simplesmente, de coração aberto, vou te transmitir meu amor
すなおにただすなおにおもいとどけるよ
Sunao ni tada sunao ni omoi todokeru yo

No céu, eu desenho você em mil traços
よぞらにえがくいくせんのきみ
Yozora ni egaku ikusen no kimi
E nesta noite, nos sonhos, vamos nos encontrar de novo
こんやのゆめでもまたあえるよね
Konya no yume de mo mata aeru yo ne

Ao acordar do sonho, o rosto do anjo
ゆめからさめたてんしのすがお
Yume kara sameta tenshi no sugao
É tão lindo que não consigo encontrar palavras
あまりにきれいでことばにならない
Amari ni kirei de kotoba ni naranai

A eternidade nasce em um tempo transparente
えいえんをうむとうめいなとき
Eien wo umu toumei na toki
Acaricio esse sentimento que não chega, dentro do sonho
とどかぬおもいをだきゆめのなかへ
Todokanu omoi wo daki yume no naka e

(Quando eu acordar, vou te transmitir meu amor
(めがさめたならおもいとどけよう
(me ga sameta nara omoi todokeyou
Porque eu amo você mais do que qualquer um)
だれよりきみのことあいしているから)
Dare yori kimi no koto aishite iru kara)