Akikaze No Rhapsody

Rapsódia do Vento de Outono

Akikaze No Rhapsody

O vento muda a cor das folhas, se eu pegar o âmbarKaze ga konoha no iro wo kae kohaku wo matoeba
Transmite ao toque do sino do meio-dia um amor não correspondidoHibikiwataru shougo no kane ni tsugeru kataomoi

As folhas secas sussurram na estrada, foi aqui que te vi pela primeira vezKareha zawameku namikimichi hajimete anata wo mita basho
Hoje, mais uma vez, finjo que estou lendo, procurando por vocêKyou mo hitori dokusho no [furi] anata sagashite

Sentimentos se acumulam como folhas caídas, se espalhando em direção a vocêOchiba no you ni tsunoru omoi anata e chiri tsumoru no
O vento, que é tão doloroso, me faz lembrar de vocêFurueru hodo setsunai kaze anata e no [madorigaru]

Quando o vento frio bate na janela e faz o chão tremerKogarashi ga mado wo tataki kakato wo naraseba
O som solitário ecoa, um suspiro tristeHibikiwataru kodoku no oto ni setsunai tameiki

Os amantes se cruzam, o amor se aprofunda no outonoSurechigau koibito-tachi ai mo fukamaru aki no gogo
Se eu pudesse passar esse momento incrível com vocêKonna suteki na toki wo anata to sugose tara

Como uma onda profunda, todos os meus sentimentos agoraShinbi no you ni fukai omoi watashi no subete wa ima
O vento, que é tão doloroso, me faz lembrar de vocêFurueru hodo setsunai kaze anata e no [romanshia]

O vento de outono traz uma melodia, a sua rapsódiaAki no kaze ga souderu melody anata e no rhapsody
Sem saber o que é se perder, eu corro em direção a vocêMayou koto wo shiranu omoi anata e to kakenukeru
Eu te amo, sempre, em qualquer momento, eu te amareiSuki yo zutto donna toki mo anata wo aishiteru wa
O amor, que é tão doloroso, eu quero que chegue até vocêFurueru hodo setsunai koi anata e todoketakute