Madogiwa No Yume

Sonho na Janela

Madogiwa No Yume

Eu quero que você perceba
わたしにきづいてほしくて
Watashi ni kizuite hoshikute
Que eu te observava de longe
とおくからみつめてた
Tooku kara mitsumeteta
Quero que você sinta meu desejo
おもいにきづいてほしくて
omoi ni kizuite hoshikute
Que não se encaixa na realidade
あわぬしんせんをおくった
Awanu shinsen wo okutta

Um sorriso espiando pela fresta da janela
まどのすきまのぞくえがお
Mado no sukima nozoku egao
Observando a distância entre nós
きょりをおいてみつめて
Kyori wo oite mitsumete
Um suspiro que fecha as palavras
ためいきがことばをとざす
Tameiki ga kotoba wo tozasu
Um sorriso que brilha intensamente
のぞくえがおまぶしく
Nozoku egao mabushiku

Levo meus sentimentos nesse vento
おもいをこのかぜにのせて
Omoi wo kono kaze ni nosete
Que cheguem até você pela janela
とどけまどごしのあなたへ
Todoke madogoshi no anata e
"Se os sonhos se realizarem, seria incrível"...
"ゆめがかなうならすてきね\"と
"Yume ga kanau nara suteki ne" to
Na cor da primavera, meu desejo balança
はるいろにおもいはゆれて
Haru iro ni omoi wa yurete

O sonho na janela é você
まどぎわのゆめはそうあなた
Madogiwa no yume wa sou anata
Superando a distância diante dos meus olhos...
めのまえのきょりをこえて
Me no mae no kyori wo koete