Madre

Mãe

Madre

MãeMadre
Quando você está ao meu ladoCuando estás a mi lado
Já não sou infelizYa no soy desgraciado
Nem temo a dorNi le temo al dolor

No silêncioEn el silencio
Da sua prece mudaDe tu muda plegaria
Sei que a Deus você pedeSé que a Dios vas pidiendo
Para mim o melhorPara mí lo mejor

MãeMadre
Quanto você me ensinouCuánto me has enseñado
Quanto você me perdoouCuánto me has perdonado
Com sua bondade divinaCon divina bondad

Sem que eu falasseSin que yo hablara
Você descobria minhas doresDescubrías mis penas
E ao olhar no meu rostoY al mirarme a la cara
Me enchia de pazMe llenabas de paz

Você sorrindo, você perdoandoTú sonriendo, tú perdonando
Você entendendo, vai conseguirTú comprendiendo, lograrás
Que eu sempre guarde dentro da minha almaQue siempre guarde dentro de mi alma
A fé tão grande que você me dáLa fe tan grande que me das

Ai, mãeAy, madre
Quando você está ao meu ladoCuando estás a mi lado
Já não sou infelizYa no soy desgraciado
Nem temo a dorNi le temo al dolor

No silêncioEn el silencio
Da minha prece mudaDe mí muda plegaria
Eu também vou pedindoYo también voy pidiendo
Para você o melhorPara ti lo mejor

Mãe, ai, mãeMadre, ay, madre