Calla Corazon

Cala Coração

Calla Corazon

Eu sei que te faz malYo sé que te hace daño
Pensar constantemente,Pensar constantemente,
Que estamos separadosQue estamos separado
Que o que temos tá morrendo.Que lo nuestro se muere.

Que as horas são curtasQue la horas son cortas
Quando eu tô contigo,Cuando yo estoy contigo,
E ao não estar ao meu ladoY al no estar a mi lado
Os dias viram séculos.Los días se hacen siglos.

E depois de um "eu te amo"Y despues de un te quiero
E de jurar que me ama,Y de jurar que me amas,
Me surpreende de repenteMe sorprende de pronto
A lágrima no seu rosto.La lágrima en tu cara.

E você me pede pra esquecerY me pides que olvide
Pra escolher outro caminho,Que escoja otro camino,
Mas você não percebePero no te das cuenta
Que eu sofro pela mesma coisa...Que sufro por lo mismo...

Cala coração,Calla corazón,
Eu sei bem o que rola entre nós,Yo se bien lo que pasa entre los dos,
Que apesar de quão lindo é esse amorQue a pesar de lo bello de este amor
Mil coisas nos separam, mil coisas.Nos separan mil cosas, mil cosas.

Cala, por favor,Calla por favor,
Não vamos perder a fé no Criador,No perdamos la fé en el Creador,
Que no final a justiça dele vai vencerQue al final su justicia vencerá
E unirá nossas vidas.Y unirá nuestras vidas.

Haja motivo ou razão que nos impeça,Haya motivo o razón, que nos impida,
Escondido eu vou te amar a vida toda.A escondidas te amaré toda la vida.

Olha como nos invejamMira como nos envidian
Esse amor tão diferente,Este amor tan diferente,
Tira isso da cabeçaSacate eso de la mente
Aprende, minha vida, e dane-se essa gente.Aprende vida mía y al diablo esa gente.

E eu vou te dar... O quê?Y te daré... Que?
Fogo, fogo,Fuego, fuego,
Do vulcão que você despertouDel volcan que despertastes
E que me queima por dentro.Y que me quema por dentro.

Acaricia-me...Acariciame...
Nada tem que temer,Nada tienes que temer,
Estou sedento de te amarEstoy sediento de amarte
E não consigo me conter.Y no me puedo contener.

Se por amor, Deus criou os homensSi por amor, Dios creo a los hombres
Se por amor, também os uniuSi por amor, tambien los unió
Não foi que ele se esqueceu de nósNo fue que de nosotros se olvidó
É só uma prova pro nosso amor.Tan solo es una prueba a nuestro amor.

Apesar de quão lindo é esse amor,A pesar de lo bello de este amor,
Mil coisas nos separam.Nos separan mil cosas.

Mas isso, vida, não importaPero eso vida no importa
Porque juntos vamos lutarPor que juntos lucharemos
Até vencer todas elas.Hasta vencerlas todas.

Me ama, me mima e me beijaAmame, mímame y bésame
Que estou sedento de amor.Que estoy sediento de amor.

E a insatisfação nos mataY nos mata la inconformidad
Por mais que damos, pedimos mais e mais.Por más que damos pedimos más y más.

A vida é assimLa vida es así
Talvez por amarTal vez por amar
A gente acaba sofrendo.Se llega a sufrir.

Não sabemos nos saciar de amar.No sabemos saciarnos de amar