Olviräppi
Terve ruskee ohraneste,
terve jumal kultasuu,
sua aina tahdon kunnioittaa
kumartuen tomuhun!
Sulle annan sydämeni,
sulle kannan kiitosuhrin
mä temppelissäs konttien,
oi Olvi, iankaikkinen!
Valvoessani, maatessani,
muistan voimaas kuohuvaa
terve ruskee ohraneste,
terve voima kuohuva!
Terve ruskee ohraneste
terve jumal kultasuu
kaikki menköön suren suuhun,
kun vaan Olvi olla saa!
Minä en huolis
vaikka iskis
taivaannuoli maailman halki,
ja polttais palleroisen maan
Kun mä ja Olvi ollaan vaan
Terve ruskee ohraneste
terve voima kuohuva
Saudação ao Olviräppi
Saudações, marrom do grão de cevada,
saudações, deus de boca dourada,
sempre quero te honrar
me curvando ao chão!
A ti dou meu coração,
a ti trago minha oferenda,
na tua tenda eu me arrasto,
o Olvi, eterno!
Enquanto vigio, enquanto durmo,
lembro da tua força borbulhante,
saudações, marrom do grão de cevada,
saudações, força borbulhante!
Saudações, marrom do grão de cevada,
saudações, deus de boca dourada,
tudo que se vá, que se afunde,
contanto que Olvi permaneça!
Eu não me importo
mesmo que caia
um raio do céu atravessando o mundo,
e queime a bolinha da terra.
Enquanto eu e Olvi estivermos juntos,
saudações, marrom do grão de cevada,
saudações, força borbulhante!