The Great Distance

A Grande Distância

The Great Distance

Um ruído mais silencioso do que um suspiroA noise quieter than a dying breath
Espelhos no lado em branco do papelMirrors on the blank side of the paper
A necessidade de controlar este suicídioA need to control this suicide
Algo que eu nunca percebi muito bemSomething I'll never quite understand

O que curaria esses buracosWhat would heal these holes
Marcas deixadas pela agulha de alimentaçãoMarks left by the feeding needle
Hoje à noite as balas se transformar em chavesTonight the bullets turn into keys
E nós escaparAnd we escape

Este foi o dia de perder o controleThis was the day of losing control
Um mar de silêncio é o lugar onde eu vouA sea of silence is where I go
Preso em algum lugar entre um piscar de olhos e uma lágrimaStuck somewhere between a blink and a tear
E a grande distânciaAnd the great distance

O que curaria esses buracosWhat would heal these holes
Marcas deixadas pela agulha de alimentaçãoMarks left by the feeding needle
Hoje à noite as balas se transformar em chavesTonight the bullets turn into keys
E nós escaparAnd we escape

Talvez fosse apenas um fantasma de uma vozMaybe it was just a ghost of a voice
Eu pensei que eu ouvi uma vezI thought I once heard
Talvez nada de semelhanteMaybe nothing of the like
Talvez fosse apenas uma memóriaMaybe it was just a memory
Eu pensei que eu vi rastejando porI thought I saw creeping by
Talvez nadaMaybe nothing

O que curaria esses buracosWhat would heal these holes
Marcas deixadas pela agulha de alimentaçãoMarks left by the feeding needle
Hoje à noite as balas se transformar em chavesTonight the bullets turn into keys
E nós escaparAnd we escape

"Melhor morrer, e dormir"Better to die, and sleep
O sono nunca acordar, do que permanecer ligado,The never waking sleep, than linger on,
E se atrevem a viver, quando a vida da alma é gone "And dare to live, when the soul's life is gone"