ADICTO A TI

Viciado em Você

ADICTO A TI

Adoro a rua onde nos encontramos, a noite em que nos conhecemosAdoro la calle en que nos vimos, la noche cuando nos conocimos
(Ah)(Ah)

Essa vida me dá um soco na cara, por isso, dela não espero nadaEsta vida me patea la cara, por eso, de ella no espero nada
Embora às vezes me traga coisas lindas, como o amor que minha amada me dáAunque a veces me da cosas bellas, como el amor que me brinda mi amada
Quantas lágrimas derramadas, perdido em vícios de madrugadaCuantas lágrimas derramadas, perdido en vicios de madrugada

Esses olhos viram perder e também morrer quem eu mais amavaEstas cuencas vieron perder y también morir a quien más amaba
Pensei que a vida era um jogo quando era criança, e olha onde estou agoraPensé que la vida era un juego cuando era niño, y mírame ahora
Com tantas feridas no coração e o maldito tempo que me devoraCon tantas llagas en el cora y el maldito tiempo que me devora

Mas já tenho uma família, e entendo o que meu pai me diziaPero ya tengo una familia, y entiendo lo que mi padre me decía
Eu me abro caminho nesse mundo podre e cercado de hipocrisiaYo me abro paso en este mundo podrido y rodeado de hipocresía

Amor, quero te dizer o quanto te amo, embora às vezes eu falheAmor, te quiero decir cuánto te amo, aunque a veces te fallo
Por causa do meu caráter escroto, me encho de raiva e por isso estouramPor mi puto carácter de mierda, me lleno de rabia y por eso estallo
Por tudo que sofro e calo, e expresso nas letras a torto e a direitoPor todo lo que sufro y callo, y expreso en las letras a diestra y siniestra

Eu sei que essa vida é cruel, mas também é a melhor professoraYo sé que esta vida es cruel, pero también es la mejor maestra
Quando entenderem o que vale a alma, talvez eu já não esteja mais neste mundoCuando entiendan lo que vale el alma, tal vez ni siquiera ya esté en este mundo
Mas isso não me preocupa, por isso valorizo cada segundoPero eso a mí no me preocupa, por eso valoro cada segundo

Afrodite, você é minha deusaAfrodita, tú eres mi diosa
Deixe-me ver o que há em suas entranhasDéjame ver lo que hay en tus entrañas
Pois não há nada mais lindo que acordar com você de manhãQue no hay nada más hermoso que despertar contigo en las mañanas

Adoro a rua onde nos encontramos, a noite em que nos conhecemosAdoro la calle en que nos vimos, la noche cuando nos conocimos

Me perco na penumbra quando seus lábios me chamamMe hundo en la penumbra cuando sus labios me invocan
O suor testemunha quando as peles se chocamEl sudor da testimonio cuando las pieles se chocan
Respirar seu hálito é beber de um cálice proibidoRespirar su aliento es beber de un cáliz prohibido
Os lençóis confessam o que o silêncio escondeuLas sábanas confiesan lo que el silencio ha escondido

O coração bate forte estando a sós com vocêEl latido retumba estando a solas contigo
A luxúria nos devora, sem promessas nem destinoNos devora la lujuria, sin promesas ni destino
Cada toque me condena e, ao mesmo tempo, me libertaCada roce me condena y, a la vez, me libera

Um demônio sorri quando suas costas me esperamUn demonio sonríe cuando su espalda me espera
Enquanto me choco em seus quadris como em uma rochaMientras choco en sus caderas como en la escollera
Aprendo com seus gestos, seu olhar e suas maneirasAprendo de sus gestos, su mirada y sus maneras
Essa forma única de me mostrar o que restaEsa forma sin igual de mostrarme lo que queda
De ignorar o mundo e deixar que se daneDe ignorar el mundo y que se lo lleve la verga

Essa forma tão sutil de me tornar viciado em vocêEsa forma tan sutil de volverme adicto a ti
De voltar pelo refil, de beijos, você é meu acordoDe volver por el refil, de besos, tú eres mi deal
Minha companhia ideal, minha alma dual, uma arma hostilMi compañía ideal, mi alma dual, un arma hostil
O karma mirando, queimando roupa com um fuzilEl karma apuntando a quema ropa con fusil

Essa forma tão sutil de me tornar viciado em vocêEsa forma tan sutil de volverme adicto a ti
De voltar pelo refil, de beijos, você é meu acordoDe volver por el refil, de besos, tú eres mi deal
Minha companhia ideal, minha alma dual, uma arma hostilMi compañía ideal, mi alma dual, un arma hostil
O karma mirando, queimando roupa com um fuzilEl karma apuntando a quema ropa con fusil

Adoro a rua onde nos encontramos, a noite em que nos conhecemosAdoro la calle en que nos vimos, la noche cuando nos conocimos
Adoro a rua onde nos encontramos, a noite em que nos conhecemosAdoro la calle en que nos vimos, la noche cuando nos conocimos