CORAZÓN PAGANO

Coração Pagão

CORAZÓN PAGANO

Meu coração cheio se costuraMi corazón lleno se sutura
Sobrevivendo a dores durasSobreviviendo a penas duras
Mulher, você é minha perdição, minha adição, mas também a curaMujer tú eres mi perdición, mi adicción pero también la cura

Vamos, me diz que me amaVamos dime qué me amas
Que na cama, como você, não tem nenhumaQue en la cama como tú ninguna
Antes de você, eu tinha perdido tudoAntes de ti todo lo había perdido
Mas hoje a sorte sorriu pra mimPero hoy me sonrió la fortuna

Te daria a Lua, as estrelas e o universoTe daría la Luna, las estrellas y el universo
Mas nada me pertence, por isso te escrevo esses versosPero nada me pertenece por eso te escribo estos versos
Viciado nos seus beijos, meu amor, confesso que por você eu morroAdicto a tus besos mi amor te confieso que por ti me muero
Encontro paz dentro do seu corpo, já estive morto, mas te queroEncuentro paz dentro de tu cuerpo, ya estado muerto pero te quiero

Me dá tudo de você, não se guarda nada, quero te conhecerDame todo de ti no te guardes nada quiero conocerte
Você é a vida, eu sou a morteTú eres la vida yo soy la muerte
Vou pro inferno só pra te verMe iré al infierno solo por verte
Nunca se tratou de te pegar, mas sei que você gosta que eu faça forteNunca se trató de cojerte pero se que te gusta que lo haga fuerte

Comigo você ri e chora, me diz se explora esse mundo inerteConmigo ríes y lloras dime si exploras este mundo inerte
Adoro o prazer de te ter, mas se você for, não vou te deterAdoro el placer de tenerte pero si te vas no pienso detenerte
Você sabe bem que sorte não existeTú sabes bien que no existe la suerte
E que lá fora, no mundo, a peste abundaY que afuera en el mundo abunda la peste

Custe o que custar, eu te amo pelo que de vida me restaCueste lo que cueste te amo por lo que de vida me reste
Custe o que custar, eu te amo pelo que de vida me restaCueste lo que cueste te amo por lo que de vida me reste

Custe o que custar, me deixe ficar ao seu ladoCueste lo que cueste dejame permanecer a tu lado
Talvez eu seja azul celeste, só este céu limpoTal vez sea azul celeste solo este cielo despejado
Quase não há dor, sem seu amor, me deixou anestesiadoYa casi no hay dolor sin tu amor me tiene anestesiado
Mas sei que a vida não dá fiado, isso eu tenho contempladoPero se que la vida no da fiado, lo tengo contemplado

Bendita você entre todas as mulheresBendita eres entre todas las mujeres
E embora eu te machuque e você me machuqueY aunque te hiero y me hieres
Sei que te amo e você me amaSe que te quiero y me quieres
E abomino cada quilômetro que nos separaY aborrezco cada kilómetro que nos separa
Mas agradeço por estar nas boas e nas másPero te agradezco que estés en las buenas y malas

Você, um anjo caído sem asas, eu, um demônio sem chifresTu un ángel caído sin alas yo un demonio sin cuernos
E embora eu tente, é difícil ser um diabo bomY aunque lo intento me cuesta ser un diablo bueno
No passageiro e no mundano, deixo este corpo amarradoEn lo pasajero y lo mundano dejo atado este cuerpo
Pra ir te buscar e parar de me sentir mortoPara ir a buscarte y dejar de sentirme muerto
Mas é como uma chuva, no meio do desertoPero es como una lluvia, en pleno desierto
Uma eternidade pra mim, pra outros, só um momentoUna eternidad para mi, para otros solo un momento
Embora eu pra você talvez seja só mais um rascunhoAunque yo para ti tal vez sea solo tan solo otro boceto
Eu aceito, com o coração abertoLo acepto, con el corazón abierto