Red Man

Homem Vermelho

Red Man

Valentes e orgulhosos como a aldeia inteira jurouBrave and proud as all the village vowed
Que a terra seria dos nossos filhosThat the land would belong to our sons
Demos nossa palavra, mas então as carroças chegaramWe pledged our name but then the wagons came
E corremos ao som dos tirosAnd we ran from the sound of the guns

Fugitivos pela terra, com o coração vazio e as mãos vaziasFugitives across the land with empty hearts and empty hands
E todas as dores debaixo do SolAnd all the troubles underneath the Sun
A vida era tudo o que a gente tinha pra dar, mas não era mais a vida que a gente costumava viverLife was all we had to give but not the life we used to live
Com todo triunfo já acabado, já passadoWith all the triumph over now and done

Doentes e fracos, chegamos a Bitter CreekSick and weak, we came to Bitter Creek
No ano em que eu fiz vinte e cincoIn the year I became twenty-five
Jovens e velhos, enfrentamos o frio amargoThe young and old, we faced the bitter cold
No último grande acontecimento das nossas vidasIn the last great event of our lives

Em todo lugar há azarões, em todas as linhas, em todos os rostosUnderdogs in every place and every line on every face
Ficou como lembrança da terra que a gente perdeuRemained to tell of land that we had lost
Apoiados na única esperança, deitamos entre alces e antílopesLeaning on the only hope, we lay with elk and antelope
Pra lutar contra a febre mortal da geadaTo fight the killing fever of the frost

Roubados do direito de estar lado a lado com o homem brancoRobbed of the right to be one with the white
É o fim da luta do homem vermelhoIt's the end of the fight for the red man
Foi-se a graça e o orgulho do seu rostoGone is the grace and the pride from his face
É o fim da corrida do homem vermelhoIt's the end of the race for the red man