Päiviä Ja öitä
Tässä me maataan, toisiimme kietoudutaan
kun maailma ympärillä tulee
koko ajan enemmän hulluksi
Niinkuin pienet lapset me itketään ja nauretaan,
haparoidaan mutta saadaan
aina seuraavasta päivästä kii
Näin paljon iloa ja tuskaa
ei oo mulle kukaan antanut koskaan,
kai sä tiedät sen?
Ja sinä jaksat hymyillä vaik sua on potkittu päähän
ja sinä olet ylpeä muttet peittynyt jäähän
ja vain tän yön musta sametti
ymmärtää meidän rakkauden
Ja nää ihmiset joiden suut sylkee myrkkyy
ei ne tiedä millaista on tuntee ja elää täysillä
Muttei me välitetä, me ollaan vahvoja,
pelko ei saa koskaan meitä tunteista luopumaan
Joskus sun silmissä palaa viha
vihollisena koko maailma
mut nyt mä oon sun lähellä eikä sun tarvitse pelätä
Ja sinä jaksat hymyillä vaikk sua on potkittu päähän
ja sinä olet ylpeä muttet peittynyt jäähän
ja vain tän yön musta sametti
ymmärtää meidän rakkauden
Sanot "haluun sua" - sun huulet maistuu ihmiseltä
sun vartalosi värähtää ja sen lämpö minuun säteilee
Me tullaan toisiimme kii, humallutaan vapaudesta
kuin villit eläimet ja silti täynnä rakkautta
Tulivuori minusta purkautuu
sinun sisälläsi kuumaa laavaa
ja me vuodatetaan tuskamme yön syliin
Ja sinä jaksat hymyillä vaikk sua on potkittu päähän
ja sinä olet ylpeä muttet peittynyt jäähän
ja vain tän yön musta sametti
ymmärtää meidän rakkauden
ja vain tän yön musta sametti
ymmärtää meidän rakkauden
Dias e Noites
Aqui estamos deitados, nos envolvendo
enquanto o mundo ao redor fica
cada vez mais louco
Como crianças pequenas, choramos e rimos,
tateamos, mas conseguimos
sempre nos agarrar ao dia seguinte
Tanta alegria e dor
nunca ninguém me deu antes,
você sabe disso?
E você consegue sorrir mesmo com os chutes na cabeça
e você é orgulhosa, mas não está coberta de gelo
só este veludo negro da noite
entende nosso amor
E essas pessoas cujos lábios cuspem veneno
não sabem como é sentir e viver intensamente
Mas não nos importamos, somos fortes,
medo nunca nos fará desistir dos sentimentos
Às vezes, em seus olhos arde a raiva
como se o mundo fosse um inimigo
mas agora estou perto de você e você não precisa ter medo
E você consegue sorrir mesmo com os chutes na cabeça
e você é orgulhosa, mas não está coberta de gelo
só este veludo negro da noite
entende nosso amor
Você diz "quero você" - seus lábios têm gosto de gente
seu corpo vibra e seu calor irradia em mim
Estamos nos unindo, embriagando-nos com a liberdade
como animais selvagens, mas ainda cheios de amor
Um vulcão dentro de mim entra em erupção
lava quente dentro de você
e derramamos nossa dor nos braços da noite
E você consegue sorrir mesmo com os chutes na cabeça
e você é orgulhosa, mas não está coberta de gelo
só este veludo negro da noite
entende nosso amor
só este veludo negro da noite
entende nosso amor