Il Tempo Che Merita
Io non lo so quanto tempo ci vorrà
se basterà una notte o una stagione ancora
o forse sarà neve a far tornare primavera.
Io sono qua e non mi scanso ancora
e aspetto ogni giorno e ogni giorno la sera
per dare al tempo il tempo che merita.
Io non saprò se non l'ho saputo ancora
quante volte mi perdo dietro a una vela
se mi nascondo o se rido della mia figura
e invento parole perchè mi va di dire
e inseguo le nuvole perchè mi può servire.
O Tempo Que Merece
Eu não sei quanto tempo vai levar
se vai bastar uma noite ou mais uma estação
ou talvez a neve traga de volta a primavera.
Eu estou aqui e não me afasto ainda
espero todo dia e todo dia a noite
para dar ao tempo o tempo que merece.
Eu não saberei se ainda não soube
quantas vezes me perco atrás de uma vela
se me escondo ou se rio da minha figura
e invento palavras porque me dá vontade de falar
e sigo as nuvens porque pode ser útil.