Não Tenha Medo da Noite

Ovunque sei, ovunque andrai, porta con te dei ritagli di luce

so che ne sarai capace, so che già ne sei capace.

Qualunque strada percorrerai, tieni con te dei pezzetti di cielo,

so che lo farai davvero e li userai quelle volte

che vorrai provare a volare più in alto del vento

là dove solo il sogno riesce ad arrivare.

Ogni volta che perdi la via, guarda nel cielo e raccogli una stella,

se nei miei giorni camminerai, camminerò dentro ai tuoi,

per scaldarti quando cala la sera, per scaldarti quando viene la sera

e insieme volare più in alto del vento,

là dove solo il sogno riesce a sfiorare la vera libertà,

a trovare la vera libertà.

Io ti racconterò tutte quante le storie e le favole che ancora non sai

e vivrò in ogni tuo sorriso, nei respiri o dentro una lacrima che ti scende sul viso.

Dovunque sei, ovunue andrai, inventa le note più belle che puoi,

perchè se ci accompagna la musica, non fa paura la notte, non fa paura la notte.

Onde quer que você esteja, onde quer que vá, leve com você pedaços de luz

sei que você é capaz, sei que você já é capaz.

Qualquer caminho que você percorrer, leve com você pedacinhos de céu,

sei que você vai fazer isso de verdade e vai usá-los nas horas

que quiser tentar voar mais alto que o vento

lá onde só o sonho consegue chegar.

Toda vez que você perder o caminho, olhe para o céu e pegue uma estrela,

se nos meus dias você caminhar, eu caminharei dentro dos seus,

para te aquecer quando a noite cair, para te aquecer quando a noite chegar

e juntos voar mais alto que o vento,

lá onde só o sonho consegue tocar a verdadeira liberdade,

para encontrar a verdadeira liberdade.

Eu vou te contar todas as histórias e contos que você ainda não sabe

e vou viver em cada um dos seus sorrisos, nas suas respirações ou dentro de uma lágrima que escorre pelo seu rosto.

Onde quer que você esteja, onde quer que vá, crie as notas mais lindas que puder,

porque se a música nos acompanhar, não tenha medo da noite, não tenha medo da noite.