Oltre La Città
Ho un amico che suona la fisarmonica
in vecchie balere di periferia
e si guadagna la vita facendo ballare
la gente dolcemente su tappeti di note
ma a volte è dura la vita in città che ti soffoca si
con la nebbia d'inverno il caldo afoso d'estate
ma questo è il duro prezzo
della vita del musicista metropolitano
che vive tra le righe e un traffico sempre rallentato
dai lavori per il metrò o per il metano
e questo a volte gli fa sognare di fuggire da lì
e infatti spesso pensa "chissà se fossi nato in Sudamerica"
si immagina di suonare per le strade d'Argentina
senza nome e senza patria che importanza ha
la fisarmonica si trasforma in un bandone
e si scatena in un tango tra ritmo e amore
e così fugge dalla sua città ma purtroppo
questo avviene soltanto nella fantasia e così
suonando e sognando passano le stagioni
passano le note insieme al tempo come aquiloni
si ritrova nella stessa vita di sempre
poeta e sognatore un po' controcorrente
ma in fondo non è poi così male la sua città
anzi gli sembra quasi bella si
ma solamente se c'è musica
Além da Cidade
Eu tenho um amigo que toca sanfona
em velhas baladas de periferia
ele ganha a vida fazendo a galera dançar
suavemente em tapetes de notas
mas às vezes a vida é dura na cidade que te sufoca sim
com a neblina do inverno e o calor abafado do verão
mas esse é o preço pesado
da vida do músico metropolitano
que vive entre as linhas e um trânsito sempre lento
por causa das obras do metrô ou do gás
e isso às vezes o faz sonhar em fugir de lá
e de fato, ele pensa "quem sabe se eu tivesse nascido na América do Sul"
se imagina tocando nas ruas da Argentina
sem nome e sem pátria, que diferença faz
a sanfona se transforma em um bandoneon
e se solta em um tango entre ritmo e amor
e assim ele foge da sua cidade, mas infelizmente
isso acontece apenas na fantasia e assim
tocando e sonhando, as estações passam
as notas passam junto com o tempo como pipas
ele se encontra na mesma vida de sempre
poeta e sonhador um pouco contra a corrente
mas no fundo não é tão ruim assim a sua cidade
na verdade, parece até bonita sim
mas somente se tem música.