Preghiera Di Notte
Re del silenzio e di tutte le stelle
stammi vicino in questa notte
fredda di sangue e di fumo nero
portami al caldo del tuo respiro,
tienimi caldo e stammi vicino.
E sui sentieri sporchi di guerra
lascia che il sole mi venga a cercare,
fa' che mi asciughi gli occhi e la fronte
e che dalle mie mani non sia mai distante
e che con le sue mani mi schiarisca la sorte.
Signora di ogni destino,
regina vestita di niente,
soffia sul fuoco di queste ferite
e dalle mie dita falle cadere.
Luna d'argento luna bambina
colora questa piccola mano
che possa ancora contare le stelle
e una veste di stelle
non le possa mancare
e che per ogni stella
abbia un sogno da fare.
Signora di ogni sorriso
sposa di ogni respiro
fa' che la notte non mi riconosca
su questo cammino
fiore senza stagione
rosa di rosso fiorita
regalami un petalo per ogni dolore
e sopra i miei passi falli volare.
Oração da Noite
Rei do silêncio e de todas as estrelas
fique perto de mim nesta noite
fria de sangue e de fumaça preta
leve-me ao calor do seu respirar,
me mantenha aquecido e perto de você.
E nos caminhos sujos de guerra
deixe que o sol venha me encontrar,
que ele seque meus olhos e minha testa
e que de minhas mãos nunca se afaste
e que com suas mãos clareie meu destino.
Senhora de todo destino,
rainha vestida de nada,
sopre sobre o fogo dessas feridas
e das minhas mãos faça-as cair.
Lua de prata, lua criança
pinte esta pequena mão
para que ainda possa contar as estrelas
e um manto de estrelas
nunca lhe falte
e que para cada estrela
tenha um sonho a realizar.
Senhora de cada sorriso
esposa de cada respiração
faça com que a noite não me reconheça
neste caminho
flor sem estação
rosa de vermelho florindo
me dê uma pétala para cada dor
e sobre meus passos faça-as voar.