Corrientes No (part. Enigma Norteño)

Correntes Não (part. Enigma Norteño)

Corrientes No (part. Enigma Norteño)

Preferem competir comigoPrefieren competir conmigo
A se dar bemA llevarse bien
A inveja é visívelLa envidia se les nota
Não querem me ver crescerNo quieren verme crecer
Não fico me comparandoNo me ando comparando
Com quem foi meu amigo ontemCon quien fue mi amigo ayer
É isso que fazem os correntesEso hacen los corrientes
Que esqueceram quem é quemQue olvidaron quién es quién

Favores e detalhesFavores y detalles
Que ninguém me agradeceuQue nadie me agradeció
Me ensinaram que às vezesMe enseñaron que a veces
Ser tão bom, não é opçãoSer tan bueno, no es opción
Fazia isso por carinhoLo hacía por el cariño
E pelo que um dia rolouY lo que alguna vez pasó
Mas o povo abusaPero la gente abusa
Quando tem sua atençãoCuando tiene tu atención

Me pesa a amizadeMe pesa la amistad
Que em algum momento existiuQue en algún momento existió
Mas já percebiPero ya me di cuenta
Que o amigo ali era euQue el amigo ahí era yo

Deixei de andar com elesDejé de frecuentarlos
E nenhum me procurouY ninguno me buscó
Talvez trouxessem maldadeTal vez traían maldad
Por isso ninguém se aproximouPor eso nadie se arrimó

Que eu tenha ido bemQue me haya ido bien
Sei que foi o que doeuSé que fue lo que le dolió
Eu continuo sendo amigoYo sigo siendo amigo
Mas de correntes nãoPero de corrientes no

O tempo de perdoarEl tiempo de andar
Gente já passouPerdonando gente ya pasó
Também o de emprestarTambién lo de andar
Dinheiro, se acabouPrestando dinero, se acabó
Eu sigo sendo bomYo sigo siendo bueno
Mas com todos já nãoPero con todos ya no
Que boas experiênciasQue buenas experiencias
O tempo já me deixouEl tiempo ya me dejó

Ouvi que tomaram formaOí que tomaron forma
Os conselhos da minha mãeLos consejos de mi mamá
É parte do processoEs parte del proceso
De crescer e amadurecerDe crecer y madurar

A vida tira e colocaLa vida quita y pone
Cada um no seu lugarA cada uno en donde va
E às vezes caminharY a veces caminar
Com menos gente não é ruimCon menos gente no está mal

Cada um com seu filmeCada quien su película
E vê o que quer verY ve lo que quiere ver
Eu sigo com o meuYo sigo con la mía
E sou o que quero serY soy lo que quiero ser
Não posso competirNo puedo competir
Com quem não chega no meu nívelCon quien no llega a mi nivel
E dar minha atençãoY darles mi atención
Seria dar-lhes interesseSería darles interés
E não me move o fuxicoY no me mueve el mitote
Muito menos o papelMucho menos el papel
Trago Deus nos meus planosTraigo a Dios en mis planes
Por isso sei que vou bemPor eso sé que voy bien

Assim mesmoAsí nomás
Afirmativo, meu velhoAfirmativo mi viejo
E puro enigma norteñoY puro enigma norteño