DUAS GARRAFAS DE MEZCAL

DOS BOTELLAS DE MEZCAL

Aqui vai sua canção, paiAhí te va tu canción, apá
E diz mais ou menosY dice más o menos
Bora lá, rapaziadaÉchenle, muchachos
Aqui vai a garrafa, meu velhoAhí le va la botella, mi viejo
ForçaÁnimo

Quando eu morrerCuando me muera
Como eu te agradeceria se você colocasse na minha tumba duas garrafas de mezcalCómo te agradecería que pusieras en mi tumba dos botellas de mezcal
Porque sei que se eu morrer de ressacaPorque sé que de morirme de una cruda
Você sabe bem que é culpa sua por não conseguir me esquecerSabes bien que es culpa tuya por no poderte olvidar

Todas as noites quando pego a garrafaTodas las noches cuando agarro la botella
Eu te vejo dentro dela e começo a conversarYo te miro dentro de ella y me pongo a platicar
Logo sinto que você me abraça e me apertaAl rato siento que me abrazas y me aprietas
Como se fosse verdade, eu te amo e te amo, e não é verdadeCual si fuera cosa cierta, te amo y te amo, y no es verdad
Quando finalmente volto do meu pensamento malucoCuando al fin vuelvo de mi loco pensamiento
Começam os sofrimentos, porque eu te procuro e você não estáEmpiezan los sufrimientos, porque te busco y no estás
Dos meus olhos começa a brotar o choroDe mis ojos empieza a brotar el llanto
Porque eu te quero tanto e não consigo evitarPorque yo te quiero tanto y no lo puedo evitar

E aqui vai, meu velhoY ahí le va, mi viejo
Até em cimaHasta mero arriba
Todas as noites quando pego a garrafaTodas las noches cuando agarro la botella
Eu te vejo dentro dela e começo a conversarYo te miro dentro de ella y me pongo a platicar
Logo sinto que você me abraça e me apertaAl rato siento que me abrazas y me aprietas
Como se fosse verdade, eu te amo e te amo, e não é verdadeCual si fuera cosa cierta, te amo y te amo, y no es verdad
Quando finalmente volto do meu pensamento malucoCuando al fin vuelvo de mi loco pensamiento
Começam os sofrimentos, porque eu te procuro e você não estáEmpiezan los sufrimientos, porque te busco y no estás
Dos meus olhos começa a brotar o choroDe mis ojos empieza a brotar el llanto
Porque eu te quero tanto e não consigo evitarPorque yo te quiero tanto y no lo puedo evitar