Chakay Manta

Chakay Manta

Chakay Manta

Muito dentro do coraçãoMuy adentro 'el corazon
onde pulsa a vida,donde palpita la vida,
sinto como uma coceira;siento como un comezon;
Vai ser minha querida!Hai' ser mi prenda querida!

Quando passar pelo seu rancho,Cuando pase por su rancho,
muito perto da madrugada,muy cerca 'e la madrugada,
com um machadinho e uma bebida,machadito con aloja,
ouvirei cantar uma vidala!lei' cantar una vidala !

Ontem à noite, antes de dormirAnoche, antes de dormirme
debaixo de um céu nublado,debajo e' un cielo nublado,
de pensar nos seus olhinhosde pensar en tus ojitos
vi todo o céu estrelado.vi todo el cielo estrellado.

Chakay manta, de onde sou,Chakay manta, de ande soy,
minha terra é essa chacarera,mi' traido esta chacarera,
pra dançar alguma vez,pa' bailarla alguna vez,
mas não uma vez qualquer...!pero no una vez cualquiera....!

Tem uma moda na minha terra,Una moda hay en mi pago,
uma moda bem divertida,moda muy entretenida,
fazemos as velhas dançaremhacemos machar las viejas
no meio das comidas...en medio de las comidas...

Tem uma moda na minha terra,Una moda hay en mi pago,
que moda mais lisonjeira,que moda mas lisonjera,
quando as velhas dançamcuando se machan las viejas
dançamos a noite inteira...bailamos la noche entera...

Chakay manta, de onde sou,Chakay manta, de 'ande soy,
minha terra é essa chacarera,mi' traido esta chacarera,
pra dançar alguma vez,pa' bailarla alguna vez,
mas não uma vez qualquer...!pero no una vez cualquiera...!