At Last
For thirty years they sang the
song of promised victory
But who they've fought and who has won
Didn't matter much to me
I see them driving down the streets
In their fancy shiny cars
Crowds of people to their feet
Their faces full of scars
No pleasantries, no luxuries
No little children's milk
While minister's wives spent
all their lives
In China's finest silk
My back's been broken many times
But my spirit lingers on
The day it comes my way on
freedom's ship
I will be gone
Chorus
From hell to paradise
I'll always pay the price
From hell to paradise
I'll always pay the price
This ninety mile trip
has taken thirty years to make
They tried to keep
forever what was never theirs to take
I cursed and scratched the devil's hand
As he stood in front of me
One last drag from his big cigar
And he finally set me free
Repeat chorus twice
Con ojos tiernos algun dia te mirare
Con brases abiertos algun dia abrasare
Hay mi Havana cuando pueda regresare
Finalmente
Por trinta anos eles cantaram a
canção da vitória prometida
Mas quem eles lutaram e quem venceu
não importava muito pra mim
Eu os vejo dirigindo pelas ruas
em seus carros brilhantes e caros
Multidões de pessoas de pé
com rostos cheios de cicatrizes
Sem gentilezas, sem luxos
Sem o leite das crianças
Enquanto as esposas dos ministros passaram
toda a vida
em seda fina da China
Minhas costas foram quebradas muitas vezes
Mas meu espírito persiste
O dia em que vier meu caminho no
navio da liberdade
Eu estarei fora
Refrão
Do inferno ao paraíso
Eu sempre pagarei o preço
Do inferno ao paraíso
Eu sempre pagarei o preço
Essa viagem de noventa milhas
levou trinta anos pra ser feita
Eles tentaram manter
para sempre o que nunca foi deles pra pegar
Eu xinguei e arranhei a mão do diabo
Enquanto ele estava na minha frente
Uma última tragada do seu grande charuto
E ele finalmente me libertou
Repetir refrão duas vezes
Com olhos ternos algum dia te olharei
Com braços abertos algum dia te abraçarei
Ai minha Havana, quando puder eu voltarei