No Te Espantes
No se porqué,
Pero presiento que eres tú, mi alma gemela,
La que por fin se asoma a mi, sala de espera,
La que el destino me asignó por compañera.
No se porqué,
Pero en tus ojos puedo ver hacia el futuro,
Y me contemplo caminando al lado tuyo,
Cruzando el puente que nos lleva al fin del mundo.
No se porqué,
Me atrevo a reconocer,
Que vas a ser mi mujer
Que yo soy tu alma gemela.
No te espantes si te digo,
Que he nacido para ti,
Que tus vidas anteriores,
Las viviste junto a mí.
No te espantes si te digo,
Que este amor no tiene fin,
Que no hay nada en este mundo,
Que nos pueda dividir.
No te espantes amor mío,
Si te digo, que el destino,
Tiene pruebas al hacernos coincidir.
No se porqué,
Pero presiento que eres tú, mi alma gemela,
La que esperé por tanto tiempo en la escalera,
La que la vida me asignó por compañera.
No se porqué,
Me atrevo a reconocer,
Que vas a ser mi mujer
Que yo soy tu alma gemela.
No te espantes si te digo,
Que he nacido para ti,
Que tus vidas anteriores,
Las viviste junto a mí.
No te espantes si te digo,
Que este amor no tiene fin,
Que no hay nada en este mundo,
Que nos pueda dividir.
No te espantes amor mío,
Si te digo, que el destino,
Tiene pruebas al hacernos coincidir,
Al hacernos coincidir.
Alma gemela, alma gemela,
Alma gemela, alma gemela.
Não Se Espante
Não sei por quê,
Mas pressinto que é você, minha alma gêmea,
A que finalmente aparece na minha sala de espera,
A que o destino me deu como companheira.
Não sei por quê,
Mas em seus olhos posso ver o futuro,
E me vejo caminhando ao seu lado,
Atravessando a ponte que nos leva ao fim do mundo.
Não sei por quê,
Me atrevo a reconhecer,
Que você vai ser minha mulher
Que eu sou sua alma gêmea.
Não se espante se eu te digo,
Que nasci pra você,
Que suas vidas passadas,
Você viveu ao meu lado.
Não se espante se eu te digo,
Que esse amor não tem fim,
Que não há nada neste mundo,
Que possa nos dividir.
Não se espante, meu amor,
Se eu te digo, que o destino,
Tem provas ao nos fazer coincidir.
Não sei por quê,
Mas pressinto que é você, minha alma gêmea,
A que esperei tanto tempo na escada,
A que a vida me deu como companheira.
Não sei por quê,
Me atrevo a reconhecer,
Que você vai ser minha mulher
Que eu sou sua alma gêmea.
Não se espante se eu te digo,
Que nasci pra você,
Que suas vidas passadas,
Você viveu ao meu lado.
Não se espante se eu te digo,
Que esse amor não tem fim,
Que não há nada neste mundo,
Que possa nos dividir.
Não se espante, meu amor,
Se eu te digo, que o destino,
Tem provas ao nos fazer coincidir,
Ao nos fazer coincidir.
Alma gêmea, alma gêmea,
Alma gêmea, alma gêmea.