Chicos de La Calle

rapazes de rua

Chicos de La Calle

Eles dormem na ruaDuermen en la calle
Eles acordam no céuDespiertan en el cielo
Eles olham para você de ladoTe miran de reojo
Eles te pedem moedasTe piden monedas

Eles não sabem modaEllos no saben de modas
Eles nunca foram à escolaJamás han ido a la escuela
Eles não sonham com motocicletasNo sueñan con motos
Nem esperam ser estrelasNi esperan ser estrellas

Sua casa é um bancoSu hogar es un banco
Na praça ou estaçãoEn la plaza o estación
Sua vida está indoSu vida se va
E o vento é o que restaY viento es lo que queda

Para eles é o mesmoPara ellos es lo mismo
Inverno, calorEl invierno, el calor
A noite o diaLa noche, el día
A lua o solLa luna, el sol

Eles são as criançasEllos son los niños
Que não chore nem riaQue ni lloran ni rien
Quem não tem amorQue no tienen amor
Sem luz para guiá-losNi luz que los guíe

São as criançasSon los niños
O que você espera de mimQue esperan de mi
O que eles esperam de vocêQue esperan de vos
O que eles esperam de DeusQue esperan de Dios

Eles dormem na ruaDuermen en la calle
Eles acordam no céuDespiertan en el cielo
Eles olham para você de ladoTe miran de reojo
Eles te pedem moedasTe piden monedas

Eles não sabem modaEllos no saben de modas
Eles nunca foram à escolaJamás han ido a la escuela
Eles não sonham com motocicletasNo sueñan con motos
Nem esperam ser estrelasNi esperan ser estrellas

Eles são as criançasEllos son los niños
Que não chore nem riaQue ni lloran ni rien
Quem não tem amorQue no tienen amor
Sem luz para guiá-losNi luz que los guíe

São as criançasSon los niños
O que você espera de mimQue esperan de mi
O que eles esperam de vocêQue esperan de vos
O que eles esperam de DeusQue esperan de Dios