Reina Madre

mãe Rainha

Reina Madre

Sorrindo ele se despediu de sua mãeSonriendo despidió a su madre
eu estava indo para o sul do atlânticoIba al sur del atlántico
O reino ordenouEl reino lo ordenaba
é que alguns selvagensEs que unos salvajes
Eles ousaram incomodarOsaron molestar
A ordem imperial e eles vão pagarEl orden imperial y pagaran

tanques, aviõesTanques, aviones
navios e muniçõesBarcos y municiones
Mãe fique calmaMadre estate tranquila
O mundo anda assimEl mundo así camina
Eles são do sul da terraSon del sur de la tierra
O que eles podem fazer conosco?¿Qué nos podrán hacer?

Nós somos diferentesSomos distintos
nós somos melhoresSomos mejores
mas mãePero madre
o que esta acontecendo aqui¿Qué esta pasando acá
Eles são como eu e amam este lugar?Son igual a mí y aman este lugar?

tão longe de casaTan lejos de casa
nem lembro o nomeQue ni el nombre me acuerdo
Porque eu estou lutandoPorque estoy luchando
porque eu estou matandoPorque estoy matando
Hoje a rainha passeia nos jardinsHoy la reina pasea en los jardines
O sol beija suas rosasEl Sol besa sus rosas
a vida sorri para vocêLa vida le sonríe

Parlamento cuida para que tudo continue igualEl Parlamento cuida que todo siga igual
Que nada perturbe sua calmaQue nada perturba su calma
Então ele terá uma estréia de filmeLuego tendrá una Premier de cine
De um diretor famosoDe un director famoso
quem conta os flagelosQue cuenta los flagelos
De guerra e homensDe la guerra y los hombres

E ele se emociona (e ri) e aplaude seu bom finalY se emociona (y reira) y aplaudira su buen final
mas mãePero madre
O que está acontecendo lá?¿Qué está pasando allá?
Eles eram como eu e eles amam aquele lugarEran igual a mí y aman ese lugar
Tão longe de casa que nem lembro o nomeTan lejos de casa que ni el nombre me acuerdo
Porque eu tenho lutadoPorque estuve luchando
Porque eu tenho matadoPorque estuve matando